1 00:00:08,730 --> 00:00:09,810 - [Erzähler] Schweiz, 2 00:00:09,810 --> 00:00:12,930 ein Land international berühmt für seine feinen Uhren, 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,900 Es ist großartiges Skifahren und seine luxuriösen Resorts, 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,810 aber der Größte der Schweiz Die Branche ist das Bankwesen. 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,020 Denn Schweizer Banken sind es einzigartig auf der ganzen Welt. 6 00:00:22,020 --> 00:00:23,880 Sie haben geheime Nummernkonten 7 00:00:23,880 --> 00:00:27,390 und der Name des Besitzers ist immer streng vertraulich behandelt. 8 00:00:27,390 --> 00:00:30,240 Diese Geheimhaltung ist geschützt von der Schweizer Regierung. 9 00:00:30,240 --> 00:00:32,460 Keine Einzelperson, kein Unternehmen, 10 00:00:32,460 --> 00:00:35,160 nicht einmal die Kraft eines Die Regierung kann den Namen herausfinden 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,360 eines Einlegers. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,530 Aus diesem Grund, 13 00:00:37,530 --> 00:00:40,500 irgendjemand mit einem tollen Angebot Geld zu verstecken weiß 14 00:00:40,500 --> 00:00:43,260 dass die Schweiz das sicherste Refugium ist. 15 00:00:43,260 --> 00:00:45,090 Kriminelle, Steuerhinterzieher, 16 00:00:45,090 --> 00:00:49,020 und politische Agenten finden alle Schweizer Banken sind der perfekte Ort 17 00:00:49,020 --> 00:00:52,830 um ihr schmutziges Geld zu verbergen und ihre schmutzigen Geheimnisse. 18 00:00:52,830 --> 00:00:56,990 Das System wird berücksichtigt narrensicher, oder zumindest war es so. 19 00:01:01,424 --> 00:01:04,174 (Gäste plaudern) 20 00:01:05,244 --> 00:01:07,827 (Teller klirren) 21 00:01:27,634 --> 00:01:30,051 (Waffenklicks) 22 00:01:33,285 --> 00:01:35,462 (Schüsse) 23 00:01:35,462 --> 00:01:40,462 (Glas zersplittert) (Gäste schreien) 24 00:01:44,274 --> 00:01:46,857 (fröhliche Musik) 25 00:02:15,147 --> 00:02:18,564 (fröhliche Musik geht weiter) 26 00:02:44,872 --> 00:02:48,289 (fröhliche Musik geht weiter) 27 00:03:15,148 --> 00:03:18,565 (fröhliche Musik geht weiter) 28 00:03:45,267 --> 00:03:48,684 (fröhliche Musik geht weiter) 29 00:04:05,657 --> 00:04:06,627 (Mitarbeiter spricht eine Fremdsprache) 30 00:04:06,627 --> 00:04:08,156 (Kunde spricht in einer Fremdsprache) 31 00:04:08,156 --> 00:04:12,823 (Mitarbeiter spricht eine Fremdsprache) 32 00:04:24,421 --> 00:04:27,254 (Mitarbeiter klopft) 33 00:04:33,389 --> 00:04:38,056 (Mitarbeiter spricht eine Fremdsprache) 34 00:04:50,430 --> 00:04:53,680 (Brieföffner klirrt) 35 00:04:57,419 --> 00:05:00,336 (Sekretärin klopft) 36 00:05:03,958 --> 00:05:06,708 (Gepäck poltert) 37 00:05:07,987 --> 00:05:12,737 (Ansager spricht in einer Fremdsprache) 38 00:05:38,673 --> 00:05:40,113 - Bitte Ihren Reisepass. 39 00:05:41,670 --> 00:05:42,503 Danke schön. 40 00:05:46,830 --> 00:05:47,763 Herr Hayes? 41 00:05:49,080 --> 00:05:49,913 - Ja? 42 00:05:49,913 --> 00:05:51,660 - Der Zweck Ihres Besuchs? 43 00:05:51,660 --> 00:05:52,533 - Geschäft. 44 00:05:53,490 --> 00:05:55,470 - Haben Sie etwas anzugeben? 45 00:05:55,470 --> 00:05:56,643 - Nein, nichts. 46 00:06:05,300 --> 00:06:07,236 - Gute Reise, Mr. Hayes. 47 00:06:07,236 --> 00:06:09,069 - Vielen Dank. 48 00:06:11,107 --> 00:06:14,107 (spannende Musik) 49 00:06:42,449 --> 00:06:45,032 (Stammschläge) 50 00:06:56,018 --> 00:06:58,768 (Motor rumpelt) 51 00:07:08,319 --> 00:07:10,902 (Franz klopft) 52 00:07:13,055 --> 00:07:14,222 - Herr Hurtil. 53 00:07:22,318 --> 00:07:24,985 (Papier raschelt) 54 00:07:26,790 --> 00:07:28,143 - Die Schrift ist die gleiche. 55 00:07:37,427 --> 00:07:39,060 „Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden geheime Bankkonten 56 00:07:39,060 --> 00:07:42,540 um geheim zu bleiben, wirst du Zahlen Sie uns 10 Millionen Franken. 57 00:07:42,540 --> 00:07:43,797 Warten Sie auf Anweisungen. 58 00:07:45,630 --> 00:07:47,580 - Ich verstehe nicht. 59 00:07:47,580 --> 00:07:50,100 Warum sollten wir 10 Millionen Franken bezahlen? 60 00:07:50,100 --> 00:07:51,800 zu diesen Leuten, wer auch immer sie sind? 61 00:07:52,740 --> 00:07:54,480 Was sollen wir tun? 62 00:07:54,480 --> 00:07:55,710 Zur Polizei gehen? 63 00:07:55,710 --> 00:07:57,202 - Niemals! 64 00:07:57,202 --> 00:07:59,280 (Telefon summt) 65 00:07:59,280 --> 00:08:00,113 Ja? 66 00:08:00,113 --> 00:08:03,240 - Herr Dwight McGowan aus Amerika hat gerade angerufen. 67 00:08:03,240 --> 00:08:06,270 Er bestand darauf zu kommen Dich sofort zu sehen. 68 00:08:06,270 --> 00:08:07,200 - Sehr gut. 69 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 Wenn er hier ist, werde ich ihn sehen. 70 00:08:09,840 --> 00:08:10,890 - Noch einer? 71 00:08:10,890 --> 00:08:12,780 - Ein amerikanischer McGowan. 72 00:08:12,780 --> 00:08:16,560 Vorhin bekam ich einen Anruf von Herr Kosta aus Amsterdam. 73 00:08:16,560 --> 00:08:19,263 Er sagte, es sei eine Sache von äußerster Dringlichkeit. 74 00:08:20,880 --> 00:08:22,443 Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. 75 00:08:23,940 --> 00:08:25,320 Was ist mit dir? 76 00:08:25,320 --> 00:08:26,370 - [Franz] Auf jeden Fall. 77 00:08:29,490 --> 00:08:31,770 - Hören Sie den Namen David Christopher? 78 00:08:31,770 --> 00:08:34,050 - [Franz] Das meinst du Amerikaner in Genf? 79 00:08:34,050 --> 00:08:35,280 - Früher war es ein Amerikaner 80 00:08:35,280 --> 00:08:38,160 mit den Vereinigten Staaten Justizministerium. 81 00:08:38,160 --> 00:08:39,630 Er kennt viele Namen 82 00:08:39,630 --> 00:08:41,430 und kann viele Fäden in der Hand halten, 83 00:08:41,430 --> 00:08:43,653 wie wir wissen, wir beide. 84 00:08:45,464 --> 00:08:48,047 (fröhliche Musik) 85 00:08:52,024 --> 00:08:54,524 (Glocke läutet) 86 00:09:17,796 --> 00:09:19,974 (Motor rumpelt) 87 00:09:19,974 --> 00:09:22,557 (Reifen quietschen) 88 00:09:27,600 --> 00:09:28,433 - Dame. 89 00:09:29,280 --> 00:09:30,930 Dame! 90 00:09:30,930 --> 00:09:32,277 Was zum Teufel machst du? 91 00:09:32,277 --> 00:09:34,770 - Du hattest vor, auf meinem Platz zu parken? 92 00:09:34,770 --> 00:09:36,903 Es tut mir so leid, soll ich umziehen? 93 00:09:38,520 --> 00:09:40,140 - Vergiss es. 94 00:09:40,140 --> 00:09:41,430 - Oh, schau, er zieht aus. 95 00:09:41,430 --> 00:09:44,100 Ich werde den Platz behalten Sie, aber dieses Mal seien Sie schnell. 96 00:09:44,100 --> 00:09:44,933 Oh nein, es tut mir leid. 97 00:09:44,933 --> 00:09:47,504 Es ist für diesen Herrn hier. 98 00:09:47,504 --> 00:09:48,337 Beeil dich. 99 00:09:53,037 --> 00:09:54,573 Du musst dich beeilen, verstehst du? 100 00:10:00,270 --> 00:10:01,920 Du verzeihst mir? 101 00:10:01,920 --> 00:10:03,570 - Ich verzeihe dir. 102 00:10:03,570 --> 00:10:04,830 - Gut. 103 00:10:04,830 --> 00:10:06,730 Wir Ferrari-Besitzer müssen zusammenhalten. 104 00:10:07,646 --> 00:10:08,979 Auf wiedersehen. 105 00:10:18,633 --> 00:10:20,966 (Auto hupt) 106 00:10:32,696 --> 00:10:33,825 - Oh, nicht schon wieder. 107 00:10:33,825 --> 00:10:35,158 - Sieht so aus. 108 00:10:41,644 --> 00:10:44,394 (Massengespräche) 109 00:10:50,790 --> 00:10:53,430 - Nun, Dame, wir müssen Hör auf, dich so zu treffen. 110 00:10:53,430 --> 00:10:55,590 - Ja, die Leute werden reden. 111 00:10:55,590 --> 00:10:57,654 Ich habe einen Termin. - Ich habe einen Termin. 112 00:10:57,654 --> 00:10:58,604 - (lacht) Du auch. 113 00:11:00,121 --> 00:11:01,590 - Sagen wir Ihnen, was wir sagen werden tun, wir werfen eine Münze. 114 00:11:01,590 --> 00:11:03,930 Ich glaube, ich habe hier einen zweiköpfigen. 115 00:11:03,930 --> 00:11:05,940 Ich werde es werfen, um zu sehen, wer zuerst geht. 116 00:11:05,940 --> 00:11:07,740 - Sehr gut, ich nenne Köpfe. 117 00:11:10,834 --> 00:11:13,417 (fröhliche Musik) 118 00:11:42,987 --> 00:11:44,103 - Ah, Frau Abbott. 119 00:11:46,470 --> 00:11:49,170 Mr. Christopher, das ist es furchtbar großzügig von dir 120 00:11:49,170 --> 00:11:51,480 Ihren Urlaub unterbrechen so kurzfristig. 121 00:11:51,480 --> 00:11:53,070 Allerdings habe ich es völlig vergessen 122 00:11:53,070 --> 00:11:56,355 dass Frau Abbott immer eingeschaltet ist Zeit für ihre Termine. 123 00:11:56,355 --> 00:11:57,455 - (lacht) Danke, Sir. 124 00:11:57,455 --> 00:11:59,505 - Kommen Sie bitte beide herein? 125 00:12:07,780 --> 00:12:10,976 (Telefon summt) 126 00:12:10,976 --> 00:12:12,405 - [Sprecher] Herr Hayes aus Chicago ist hier 127 00:12:12,405 --> 00:12:13,896 um Herrn Benninger zu sehen. 128 00:12:13,896 --> 00:12:16,729 - Sehr gut, Burnham, schicken Sie ihn rein. 129 00:12:19,578 --> 00:12:22,983 Herr Benninger und Herr Robert Hayes aus Chicago erwartet Sie. 130 00:12:23,820 --> 00:12:25,410 - So sehr ich es auch gerne ausnutzen würde 131 00:12:25,410 --> 00:12:27,060 von Ihrer wunderbaren Gesellschaft, 132 00:12:27,060 --> 00:12:29,670 Ich denke, es ist das Beste, wenn wir es schaffen Der Sinn dieses Treffens. 133 00:12:29,670 --> 00:12:30,503 - Natürlich. 134 00:12:30,503 --> 00:12:33,300 - Nun, Frau Abbott, die Bank hat Herrn Christopher übernommen 135 00:12:33,300 --> 00:12:34,950 in dieser besonderen Notlage 136 00:12:34,950 --> 00:12:37,410 um die Interessen seiner Kunden zu schützen 137 00:12:37,410 --> 00:12:39,810 und ich wollte, dass er dich kennenlernt. 138 00:12:39,810 --> 00:12:41,793 - Warum braucht Frau Abbott Schutz? 139 00:12:43,650 --> 00:12:46,890 - Ich habe die Bank um einen Kontoauszug gebeten. 140 00:12:46,890 --> 00:12:47,813 Das ist es. 141 00:12:51,703 --> 00:12:55,320 - Eine Routineaussage nur durch eine Nummer identifiziert. 142 00:12:55,320 --> 00:12:57,990 - Vergleichen Sie die beiden, und Sie werden es wissen 143 00:12:57,990 --> 00:13:00,340 warum ich Schlafstörungen hatte die letzten beiden Nächte. 144 00:13:01,747 --> 00:13:03,150 - „Mademoiselle Denise Abbott, 145 00:13:03,150 --> 00:13:06,360 es sei denn, Sie zahlen uns 1 Million Schweizer Franken schweigen, 146 00:13:06,360 --> 00:13:10,230 warum Sie ein Nummernkonto haben wird in London enthüllt.“ 147 00:13:10,230 --> 00:13:12,060 - 1 Million Franken. 148 00:13:12,060 --> 00:13:13,800 Ist das nicht dumm? 149 00:13:13,800 --> 00:13:16,380 Woher bekomme ich eine Million Franken? 150 00:13:16,380 --> 00:13:20,313 Und sie können sehen, was ich habe Ich habe 200.000 oder so. 151 00:13:20,313 --> 00:13:21,270 Jetzt weniger. 152 00:13:21,270 --> 00:13:24,333 - Frau Abbott, die ersten Schritte sind bereits vergeben. 153 00:13:25,260 --> 00:13:27,510 Ich bin sicher, Herr Christopher werde einige Fragen haben 154 00:13:27,510 --> 00:13:28,343 Dich zu fragen. 155 00:13:29,519 --> 00:13:33,289 Und ich schlage vor, dass Sie es machen Sie stehen ihm später zur Verfügung. 156 00:13:33,289 --> 00:13:35,101 - Natürlich. 157 00:13:35,101 --> 00:13:36,651 Herr Christopher. 158 00:13:36,651 --> 00:13:37,484 - Wenn Sie Hilfe benötigen, 159 00:13:37,484 --> 00:13:38,580 Zögern Sie nicht, uns in der Bank anzurufen 160 00:13:38,580 --> 00:13:41,130 oder bei Herrn Christopher die Roundhouse-Tochter. 161 00:13:41,130 --> 00:13:43,060 - Ich bin im Bellevue. 162 00:13:43,060 --> 00:13:43,893 Auf wiedersehen. - Auf wiedersehen. 163 00:13:51,240 --> 00:13:53,520 - Freut mich, Sie bei uns zu haben wieder bei uns, Mr. Hayes. 164 00:13:53,520 --> 00:13:54,789 Hattest du eine gute Reise? 165 00:13:54,789 --> 00:13:56,670 - Schluss mit dem Mist, Benninger. 166 00:13:56,670 --> 00:13:58,503 Du musst etwas erklären. 167 00:13:59,940 --> 00:14:04,293 Da sind eine Million drin für Kontonummer 763421. 168 00:14:06,450 --> 00:14:09,993 Das ist es, was ich habe aus meinem Konto anzeigen. 169 00:14:10,920 --> 00:14:14,250 Ich habe dir und deiner verdammten Bank vertraut. 170 00:14:14,250 --> 00:14:18,060 Jetzt hat mich jemand gequietscht verdammte Nummer für jemanden 171 00:14:18,060 --> 00:14:20,790 und ich bin tot, wenn ich nicht komme mit einer Million Franken 172 00:14:20,790 --> 00:14:22,207 wie heute. 173 00:14:22,207 --> 00:14:24,780 - „Robert Hayes, es sei denn, Sie Zahlen Sie uns 1 Million Schweizer Franken 174 00:14:24,780 --> 00:14:28,740 zu schweigen, deine geheime Bank Die Aussage wird bekannt gegeben 175 00:14:28,740 --> 00:14:30,042 an Ihre Geschäftspartner.“ 176 00:14:30,042 --> 00:14:30,875 - Ja. 177 00:14:33,024 --> 00:14:34,075 - Es tut mir furchtbar leid. 178 00:14:34,075 --> 00:14:34,980 - Entschuldigung, Blödsinn. 179 00:14:34,980 --> 00:14:37,980 Ich möchte wissen, was Du wirst etwas dagegen tun. 180 00:14:37,980 --> 00:14:40,050 - Denise Abbott ist also das vierte Opfer 181 00:14:40,050 --> 00:14:41,460 in den letzten 24 Stunden, 182 00:14:41,460 --> 00:14:45,930 die anderen sind Andre Kosta aus Amsterdam, 183 00:14:45,930 --> 00:14:48,120 Dwight McGowan aus Los Angeles, 184 00:14:48,120 --> 00:14:51,750 und Agaorg Rasha aus Wien. 185 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 - Das stimmt. 186 00:14:54,000 --> 00:14:55,200 - Agaorg Rasha. 187 00:14:55,200 --> 00:14:57,180 Habe ich nicht in der Zeitung von ihm gelesen? 188 00:14:57,180 --> 00:14:59,610 Wurde er nicht in einem getötet? Gestern Abend im Restaurant? 189 00:14:59,610 --> 00:15:00,933 - Ja, ich fürchte schon. 190 00:15:01,770 --> 00:15:03,820 Und was noch schlimmer ist: Das kam heute Morgen. 191 00:15:08,849 --> 00:15:10,500 - „Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden geheime Bankkonten 192 00:15:10,500 --> 00:15:13,440 geheim zu bleiben, wirst du tun Zahlen Sie uns 10 Millionen Franken. 193 00:15:13,440 --> 00:15:14,937 Warten Sie auf Anweisungen. 194 00:15:15,780 --> 00:15:18,963 - Ich kann den Punkt nicht beeindrucken zu stark, Herr Christopher, 195 00:15:18,963 --> 00:15:20,340 dass es keine Werbung geben darf. 196 00:15:20,340 --> 00:15:23,022 Einen Skandal können wir uns nicht leisten. 197 00:15:23,022 --> 00:15:24,033 (Franz klopft) Ja. 198 00:15:24,930 --> 00:15:25,763 - Entschuldigung, Herr Hurtil, 199 00:15:25,763 --> 00:15:28,773 aber Mr. Hayes ist ein weiteres Opfer. 200 00:15:31,020 --> 00:15:32,340 - Hallo, Bobby. 201 00:15:32,340 --> 00:15:33,753 - Was macht er hier? 202 00:15:34,860 --> 00:15:35,700 - Kennen Sie sich? 203 00:15:35,700 --> 00:15:37,590 - Ja, nun ja, nicht sozial. 204 00:15:37,590 --> 00:15:38,613 - Antworte mir. 205 00:15:39,600 --> 00:15:41,250 - Die Bank hat Herrn Christopher beauftragt 206 00:15:41,250 --> 00:15:43,710 um seine Kunden zu schützen, Herr Hayes. 207 00:15:43,710 --> 00:15:44,883 - Beschützen Sie uns? 208 00:15:47,520 --> 00:15:49,470 Was bist du, verrückt? 209 00:15:49,470 --> 00:15:51,480 Er ist vom US-Justizministerium. 210 00:15:51,480 --> 00:15:53,520 - Nicht mehr, Bobby, nicht mehr für ein paar Jahre. 211 00:15:53,520 --> 00:15:54,843 - Bringt ihn hier raus. 212 00:15:55,710 --> 00:15:56,543 Hörst du mich? 213 00:15:56,543 --> 00:15:59,700 Schweizer Banken geben nicht auf die Nummern ihrer Kunden. 214 00:15:59,700 --> 00:16:01,170 Nicht für niemanden. 215 00:16:01,170 --> 00:16:03,420 Du hast ein paar Freunde zurückgewonnen Zuhause hat nach dir gesucht. 216 00:16:03,420 --> 00:16:05,250 Das wissen Sie, nicht wahr? 217 00:16:05,250 --> 00:16:08,050 Sie würden es Ihnen gerne zurückzahlen für alles, was du für sie getan hast. 218 00:16:08,940 --> 00:16:11,310 Sie haben ein langes Gedächtnis. 219 00:16:11,310 --> 00:16:14,550 Okay, ich verlasse diese Bank jetzt 220 00:16:14,550 --> 00:16:18,813 und ich mache eine lange Strecke Telefonanruf, von Person zu Person. 221 00:16:20,220 --> 00:16:22,350 Ich vermute, wenn Sie es sind nicht außerhalb dieser Stadt 222 00:16:22,350 --> 00:16:24,270 bis morgen um diese Zeit, 223 00:16:24,270 --> 00:16:27,130 Sie werden dich finden im nächstgelegenen Fleischhaus 224 00:16:28,140 --> 00:16:30,033 zusammen mit den anderen toten Schweinen. 225 00:16:34,380 --> 00:16:35,850 Gerechtigkeit. 226 00:16:35,850 --> 00:16:37,040 Das ist alles was ich brauche. 227 00:16:39,853 --> 00:16:42,100 - Ich muss mich für unsere entschuldigen Kunde, Herr Christopher. 228 00:16:42,100 --> 00:16:44,400 Willst du dich nicht hinsetzen? 229 00:16:44,400 --> 00:16:47,388 Das ist mein Vizepräsident, Herr Benninger. 230 00:16:47,388 --> 00:16:48,897 - Hallo, Herr Benninger. - Hallo. 231 00:16:48,897 --> 00:16:49,920 - Kennen Sie diesen Mann, Hayes? 232 00:16:49,920 --> 00:16:51,360 - Ja, ich kenne ihn, er ist ein Gauner. 233 00:16:51,360 --> 00:16:52,890 Sein Partner ist schlimmer. 234 00:16:52,890 --> 00:16:56,343 - Glauben Sie, dass er diese Drohung ernst meinte? 235 00:16:58,188 --> 00:16:59,288 - Ja, er meinte es ernst. 236 00:17:01,110 --> 00:17:05,103 Oh, was für Probleme hat Mr. Hayes außer den offensichtlichen? 237 00:17:07,479 --> 00:17:08,312 - Hier. 238 00:17:11,467 --> 00:17:14,100 - Mr. Hayes ist also Opfer Nummer fünf? 239 00:17:14,100 --> 00:17:14,933 - Ja. 240 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 - Ist das sein eigenes Nummernkonto? 241 00:17:18,210 --> 00:17:19,200 - Das ist richtig. 242 00:17:19,200 --> 00:17:21,090 - Was bedeutet das? 243 00:17:21,090 --> 00:17:22,830 - Achten Sie auf die Ablagerungen 244 00:17:22,830 --> 00:17:24,753 und Abhebungen auf beiden Konten. 245 00:17:29,326 --> 00:17:30,757 - Es sieht so aus, als würde er nehmen Geld von diesem Konto 246 00:17:30,757 --> 00:17:33,300 und es auf dieses Konto einzahlen. 247 00:17:33,300 --> 00:17:34,233 - Wieder richtig. 248 00:17:35,075 --> 00:17:37,710 Ich habe erst vor Kurzem davon erfahren. 249 00:17:37,710 --> 00:17:39,450 Er investiert die geliehenen Mittel 250 00:17:39,450 --> 00:17:41,150 und behält den Gewinn für sich. 251 00:17:42,390 --> 00:17:44,910 Leider ist derzeit er ist hoch verschuldet 252 00:17:44,910 --> 00:17:49,470 auf die Kontonummer 763421, wie Sie sehen können. 253 00:17:49,470 --> 00:17:51,210 - Fehlinvestitionen. 254 00:17:51,210 --> 00:17:53,660 - Ich fürchte, das tun wir nicht habe diese Informationen. 255 00:17:56,010 --> 00:18:00,960 - Ich verstehe, ob das Konto 7613421 dazugehört 256 00:18:00,960 --> 00:18:04,533 wem es meiner Meinung nach gehört, Bobby Hayes ist lächerlich. 257 00:18:05,400 --> 00:18:06,390 Er ist kein Anfänger. 258 00:18:06,390 --> 00:18:08,700 Er weiß, was ihm gehört Mitarbeiter werden ihm etwas antun 259 00:18:08,700 --> 00:18:10,113 wenn sie davon erfahren. 260 00:18:11,430 --> 00:18:12,330 Das ist sein Problem. 261 00:18:12,330 --> 00:18:14,520 Das hier gehört uns, nicht wahr? 262 00:18:14,520 --> 00:18:18,160 Erpresser wollen 10 Millionen Franken von der Bank 263 00:18:19,320 --> 00:18:23,370 und 1 Million Franken von jedem der Opfer, 264 00:18:23,370 --> 00:18:24,723 bisher fünf. 265 00:18:25,560 --> 00:18:28,320 15 Millionen Franken, oder? 266 00:18:28,320 --> 00:18:30,933 - Wenn wir den unglücklichen Rasha ausschließen. 267 00:18:32,010 --> 00:18:35,760 - Nein, der Preis bleibt gleich Genauso, das war nur eine Warnung. 268 00:18:35,760 --> 00:18:37,680 Also 15 Millionen Franken, das ist was? 269 00:18:37,680 --> 00:18:40,083 Ungefähr 6 Millionen US-Dollar? 270 00:18:41,010 --> 00:18:42,843 Sie müssen denken, dass Sie alle zahlen werden, warum? 271 00:18:45,870 --> 00:18:47,490 Weil du nicht zur Polizei gehen kannst, 272 00:18:47,490 --> 00:18:50,250 Der Skandal würde in 24 Stunden öffentlich sein. 273 00:18:50,250 --> 00:18:53,433 Keine sehr gute Werbung für eine richtige Schweizer Bank. 274 00:18:54,810 --> 00:18:57,300 Und weil die Erpresser haben fünf Namen 275 00:18:57,300 --> 00:18:59,040 die zu fünf Nummernkonten passen 276 00:18:59,040 --> 00:19:01,590 und Informationen zu diesen Konten 277 00:19:01,590 --> 00:19:04,503 dass die fünf nicht bloßgestellt werden wollen. 278 00:19:06,240 --> 00:19:08,940 Wer hätte das sagen können Namen und Nummern zusammen? 279 00:19:08,940 --> 00:19:11,403 - Nun, das ist ziemlich offensichtlich, nicht wahr? 280 00:19:13,086 --> 00:19:13,919 - Ist es? 281 00:19:13,919 --> 00:19:14,760 - Nun, natürlich. 282 00:19:14,760 --> 00:19:18,273 Diese fünf Leute müssen es haben war unglaublich nachlässig. 283 00:19:19,260 --> 00:19:22,023 - Niemand ist nachlässig ein geheimes Nummernkonto. 284 00:19:23,280 --> 00:19:26,160 Besonders im Fall von Bobby Hayes. 285 00:19:26,160 --> 00:19:26,993 Und meine Herren, 286 00:19:26,993 --> 00:19:28,800 wenn ich das setzen wollte Namen und Nummern zusammen, 287 00:19:28,800 --> 00:19:31,500 Ich wäre direkt nach Zürich gekommen hier zur Hurtil Bank. 288 00:19:31,500 --> 00:19:33,630 Ich würde jemanden in Ihrer Organisation finden 289 00:19:33,630 --> 00:19:36,363 Wer hatte Zugriff auf die Namen und Zahlen. 290 00:19:38,160 --> 00:19:40,980 Nun, wen vermuten Sie? Das könnte jemand sein? 291 00:19:40,980 --> 00:19:43,590 - Nun, ich schätze, ich könnte die Namen nennen 292 00:19:43,590 --> 00:19:44,823 und Zahlen zusammen. 293 00:19:46,410 --> 00:19:48,570 - Sie sind Verdächtiger Nummer eins. 294 00:19:48,570 --> 00:19:51,273 - Das zweite und wichtigste Der wahrscheinliche Verdächtige wäre ich. 295 00:19:52,530 --> 00:19:56,010 Unsere Masterliste wird in geführt Unser Tresor, ein besonderer Tresor. 296 00:19:56,010 --> 00:19:58,950 Nur ich habe die Kombination. 297 00:19:58,950 --> 00:20:00,873 - Sie sind Verdächtiger Nummer zwei. 298 00:20:02,940 --> 00:20:03,773 Das ist es? 299 00:20:05,130 --> 00:20:07,053 - Wir Schweizer sind ein vorsichtiges Volk. 300 00:20:09,510 --> 00:20:11,463 - Offensichtlich nicht vorsichtig genug. 301 00:20:12,319 --> 00:20:14,310 Hurtil, nimm dein Die Sekretärin vereinbart Termine 302 00:20:14,310 --> 00:20:17,403 mit Herrn Kosta und Herrn McGowan. 303 00:20:18,338 --> 00:20:19,770 Denise Abbott erwartet also meinen Anruf 304 00:20:19,770 --> 00:20:22,110 und Bobby Hayes will nicht mit mir reden 305 00:20:22,110 --> 00:20:25,020 und Herr Rasha ist tot. 306 00:20:25,020 --> 00:20:25,853 Ich denke, das ist es. 307 00:20:25,853 --> 00:20:28,350 Ich schicke Ihnen einen Brief mit der Angabe die Bedingungen meines Arbeitsverhältnisses. 308 00:20:28,350 --> 00:20:30,650 Wenn Sie einverstanden sind, werde ich es sein arbeitet für die Hurtil Bank. 309 00:20:31,890 --> 00:20:33,360 - Sehr nett von Ihnen, dass Sie gekommen sind. 310 00:20:33,360 --> 00:20:34,620 Ich weiß, wir sind in Schwierigkeiten, 311 00:20:34,620 --> 00:20:36,900 aber ich bin zuversichtlich, dass Sie uns helfen können. 312 00:20:36,900 --> 00:20:38,300 - [David] Ich gebe mein Bestes. 313 00:20:42,810 --> 00:20:44,860 - [Franz] Ich hoffe, sein Bestes ist gut genug. 314 00:20:54,000 --> 00:20:55,350 - Auto für Korsak. 315 00:20:55,350 --> 00:20:56,940 - Wann wurde die Buchung vorgenommen? 316 00:20:56,940 --> 00:20:57,840 - Heute. 317 00:20:57,840 --> 00:20:58,920 Gestern. 318 00:20:58,920 --> 00:21:01,080 Was zum Teufel, es war Gestern Abend Chicagoer Zeit. 319 00:21:01,080 --> 00:21:02,713 - Oh ja, ich habe es. 320 00:21:02,713 --> 00:21:04,530 Hier wurde ein Paket für Sie hinterlassen. 321 00:21:04,530 --> 00:21:05,580 - Das nehme ich. 322 00:21:05,580 --> 00:21:08,009 - Okay, Herr Korsak, 323 00:21:08,009 --> 00:21:09,420 Könnten Sie bitte unten unterschreiben, Sir? 324 00:21:09,420 --> 00:21:11,550 Ich habe bereits Ihre anderen Daten. 325 00:21:11,550 --> 00:21:13,000 Wie lange brauchen Sie das Auto? 326 00:21:13,860 --> 00:21:14,693 - Nicht lange. 327 00:21:16,200 --> 00:21:19,230 - Und hier sind die Schlüssel für den silbergrauen BMW 328 00:21:19,230 --> 00:21:20,850 und du wirst es am Ende der Halle finden, 329 00:21:20,850 --> 00:21:22,650 durch die Tür auf unserem Parkplatz. 330 00:21:23,490 --> 00:21:24,480 - Danke, Schatz. 331 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 - [Kassierer] Auf Wiedersehen. 332 00:21:39,799 --> 00:21:42,549 (Motor rumpelt) 333 00:21:48,051 --> 00:21:50,634 (Telefon summt) 334 00:21:57,100 --> 00:21:59,040 - David Christopher und Mitarbeiter, 335 00:21:59,040 --> 00:22:01,200 Berater für internationale Angelegenheiten. 336 00:22:01,200 --> 00:22:02,033 Kann ich dir helfen? 337 00:22:02,900 --> 00:22:05,399 - Wann zum Teufel das getan hat Ich akquiriere Mitarbeiter? 338 00:22:05,399 --> 00:22:07,230 - Ich übe nur, Liebling, 339 00:22:07,230 --> 00:22:09,360 denn wenn du mich zu deinem Partner machst. 340 00:22:09,360 --> 00:22:11,310 Außerdem klingt es legitimer. 341 00:22:11,310 --> 00:22:12,260 - Das Einzige, was unehelich ist 342 00:22:12,260 --> 00:22:14,700 In diesem Büro bist du, Corinne. 343 00:22:14,700 --> 00:22:16,426 Hey, schnapp dir einen Bleistift, ja? 344 00:22:16,426 --> 00:22:18,600 - Du bist so altmodisch, David. 345 00:22:18,600 --> 00:22:21,247 Es ist jetzt das elektronische Zeitalter, wissen Sie? 346 00:22:21,247 --> 00:22:23,280 - Ja, alles klar, dreh dich um auf der verdammten Maschine. 347 00:22:23,280 --> 00:22:24,750 - Es ist an, Sir. 348 00:22:24,750 --> 00:22:27,840 - Besorgen Sie sich Jack Foley im Justizministerium 349 00:22:27,840 --> 00:22:29,460 in Washington D.C. 350 00:22:29,460 --> 00:22:32,220 Sag ihm, dass ich welche will Informationen über einen Dwight McGowan. 351 00:22:32,220 --> 00:22:34,863 Er ist ein Texaner, aber er rennt sein Geschäft außerhalb von LA. 352 00:22:35,730 --> 00:22:38,280 Und frag ihn, ob Luigi Vasili hat 353 00:22:38,280 --> 00:22:40,380 irgendjemand von seinen Leuten kommt in und aus Zürich, 354 00:22:40,380 --> 00:22:41,463 und wenn ja, warum? 355 00:22:42,300 --> 00:22:44,730 Als nächstes schnappen Sie sich Freddy Cohen in Paris, Schatz. 356 00:22:44,730 --> 00:22:47,370 Wenn Sie sich nicht erinnern können die Nummer, schauen Sie nach. 357 00:22:47,370 --> 00:22:50,580 Ich möchte einige Informationen zu Folgendem. 358 00:22:50,580 --> 00:22:52,170 - Das sind schlechte Nachrichten, nicht wahr? 359 00:22:52,170 --> 00:22:54,480 - Nein, nicht unbedingt. 360 00:22:54,480 --> 00:22:57,690 Es ist einfach unerwartet Komplikation, das ist alles. 361 00:22:57,690 --> 00:23:00,090 - Dann meinst du alle unsere Die Planung ist gerade aus dem Fenster. 362 00:23:00,090 --> 00:23:01,863 - Bitte entspann dich, Rita. 363 00:23:02,850 --> 00:23:04,770 Du machst mich sehr nervös. 364 00:23:04,770 --> 00:23:07,710 Komm, setz dich, nimm etwas trinken und zuhören. 365 00:23:07,710 --> 00:23:09,960 - Ja, setzen Sie sich, trinken Sie etwas und hören Sie zu. 366 00:23:09,960 --> 00:23:11,043 Und entspannen Sie sich. 367 00:23:12,300 --> 00:23:15,390 Franz, alles hing vom heutigen Tag ab. 368 00:23:15,390 --> 00:23:18,003 Wir haben sehr wenig Zeit, Franz, verstehst du nicht? 369 00:23:19,200 --> 00:23:20,223 Ich weiß, was es ist. 370 00:23:21,090 --> 00:23:22,530 Die Bank will nicht zahlen. 371 00:23:22,530 --> 00:23:24,210 Das ist es, nicht wahr? 372 00:23:24,210 --> 00:23:26,160 Wir werden das Geld nicht bekommen. 373 00:23:26,160 --> 00:23:29,553 - Nun, Rita, um Gottes willen, das wird langsam lächerlich. 374 00:23:31,020 --> 00:23:33,603 Bitte versuchen Sie, sich zu beherrschen. 375 00:23:34,890 --> 00:23:35,793 - Es tut mir Leid. 376 00:23:41,040 --> 00:23:42,213 - Ich liebe dich, erinnerst du dich? 377 00:23:44,220 --> 00:23:45,123 - Ich liebe dich auch. 378 00:23:48,210 --> 00:23:50,013 Aber ich habe dieses schreckliche Gefühl. 379 00:23:51,030 --> 00:23:52,500 Was war es, Franz? 380 00:23:52,500 --> 00:23:53,850 - Was war was? 381 00:23:53,850 --> 00:23:55,623 - Die unerwartete Komplikation. 382 00:24:03,240 --> 00:24:06,720 - Ein Berater namens David Christopher wurde eingestellt 383 00:24:06,720 --> 00:24:07,553 von der Bank. 384 00:24:08,880 --> 00:24:10,143 Er ist ein sehr kluger Mann. 385 00:24:11,820 --> 00:24:13,620 Wir müssen einen Weg finden, mit ihm umzugehen. 386 00:24:15,403 --> 00:24:17,736 (Auto hupt) 387 00:24:24,665 --> 00:24:27,165 (Telefon klingelt) 388 00:24:32,850 --> 00:24:34,260 - Hallo? 389 00:24:34,260 --> 00:24:35,760 - [Denise] Herr Christopher? 390 00:24:35,760 --> 00:24:36,630 - [David] Ja, wer ist das? 391 00:24:36,630 --> 00:24:37,563 - Denise Abbott. 392 00:24:38,670 --> 00:24:39,870 Es tut mir leid, Sie zu stören, 393 00:24:39,870 --> 00:24:44,070 aber es ist etwas ziemlich Dringendes dazwischengekommen. 394 00:24:44,070 --> 00:24:45,203 - [David] Was ist passiert? 395 00:24:46,500 --> 00:24:48,030 - Ich sage es dir, wenn du hier bist. 396 00:24:48,030 --> 00:24:50,220 - Okay, ich bin da Bellevue in etwa 20 Minuten. 397 00:24:50,220 --> 00:24:52,237 Ist das in Ordnung? 398 00:24:52,237 --> 00:24:54,843 - Ja, das wird in Ordnung sein. 399 00:24:57,060 --> 00:24:58,563 Es gibt genügend Parkplätze. 400 00:25:03,549 --> 00:25:06,299 (Motor rumpelt) 401 00:25:08,373 --> 00:25:11,373 (spannende Musik) 402 00:25:39,203 --> 00:25:41,536 (Schüsse) 403 00:25:42,390 --> 00:25:45,390 (spannende Musik) 404 00:25:54,142 --> 00:25:56,475 (Schüsse) 405 00:26:06,022 --> 00:26:08,772 (Wasserspritzer) 406 00:26:21,603 --> 00:26:24,186 (Dampf zischt) 407 00:26:28,873 --> 00:26:31,373 (Fäuste schlagen) 408 00:26:38,611 --> 00:26:40,694 (stöhnt) 409 00:26:48,510 --> 00:26:51,010 (Kopfschläge) 410 00:26:58,560 --> 00:27:01,268 (stöhnt) 411 00:27:01,268 --> 00:27:05,768 (Polizei spricht in einer Fremdsprache) 412 00:27:12,145 --> 00:27:14,728 (die Leute schreien) 413 00:27:29,604 --> 00:27:34,104 (Polizei spricht in einer Fremdsprache) 414 00:27:42,772 --> 00:27:44,355 - Hotel St. Gallen. 415 00:27:48,871 --> 00:27:51,030 (Polizei spricht in einer Fremdsprache) 416 00:27:51,030 --> 00:27:53,733 - Hauptmann Hans Frey mit der Bundespolizei. 417 00:27:55,290 --> 00:27:56,490 Was ist hier los? 418 00:27:56,490 --> 00:27:59,190 - Irgendein Typ hat einen Schuss abgegeben auf mich, rannte aus der Tür. 419 00:27:59,190 --> 00:28:00,240 - Wie heißen Sie bitte? 420 00:28:00,240 --> 00:28:01,170 - Oh, ich bin Christopher. 421 00:28:01,170 --> 00:28:02,430 - Hast du einen Reisepass oder so? 422 00:28:02,430 --> 00:28:03,420 - Ja. 423 00:28:03,420 --> 00:28:04,253 - Bitte. 424 00:28:05,310 --> 00:28:06,630 Danke schön. 425 00:28:06,630 --> 00:28:07,710 - Er ist etwa mittelgroß. 426 00:28:07,710 --> 00:28:09,760 Er trug einen blauen Regenmantel und einen dunklen Hut. 427 00:28:12,210 --> 00:28:13,920 - Amerikaner, nicht wahr? 428 00:28:13,920 --> 00:28:15,483 Wohnsitz in der Schweiz. 429 00:28:16,440 --> 00:28:17,273 Geschäftsmann. 430 00:28:17,273 --> 00:28:19,413 Was ist Ihr Geschäft, Herr Christopher? 431 00:28:20,310 --> 00:28:21,260 - Ich bin Berater. 432 00:28:24,030 --> 00:28:25,380 Sie haben dort unten auf mich geschossen, 433 00:28:25,380 --> 00:28:28,233 Wir hatten einen Streit und er hat verloren Seine Waffe irgendwo da drüben. 434 00:28:29,485 --> 00:28:30,318 - Schwand? - Ja. 435 00:28:30,318 --> 00:28:31,920 - Komm her. 436 00:28:31,920 --> 00:28:33,810 Sehen Sie, ob Sie eine Waffe finden können. 437 00:28:33,810 --> 00:28:35,773 - [Schwand] Okay. 438 00:28:35,773 --> 00:28:36,780 - Schauen Sie, Captain, ich hatte einen Termin 439 00:28:36,780 --> 00:28:39,574 vor etwa einer halben Stunde mit ein Kunde im Bellevue. 440 00:28:39,574 --> 00:28:41,643 - Wer in Zürich berät Sie? 441 00:28:43,568 --> 00:28:45,240 - Hurtil Bank. 442 00:28:45,240 --> 00:28:46,073 - Worauf? 443 00:28:47,684 --> 00:28:48,525 - Geschäft. 444 00:28:48,525 --> 00:28:49,358 - Geschäft? 445 00:28:50,580 --> 00:28:52,560 Sind Sie im Hotel angemeldet? 446 00:28:52,560 --> 00:28:53,393 - 709. 447 00:28:54,570 --> 00:28:55,403 - Wer war er? 448 00:28:56,807 --> 00:28:57,640 - Der Mann mit dem... 449 00:28:57,640 --> 00:28:58,473 - Ja, der Mann. 450 00:28:59,434 --> 00:29:00,750 - Ich weiß es nicht, das wusste ich nicht Schauen Sie sich ihn genau an. 451 00:29:00,750 --> 00:29:02,553 Ich war ziemlich beschäftigt. - Mm. 452 00:29:04,140 --> 00:29:06,510 Du hast mir gerade eine gegeben ziemlich detaillierte Beschreibung, 453 00:29:06,510 --> 00:29:08,880 Herr Christopher, Sie waren also nicht so beschäftigt. 454 00:29:08,880 --> 00:29:12,073 - Kapitän, es gibt keine Waffe, aber den Hut. 455 00:29:14,120 --> 00:29:14,953 - Also? 456 00:29:14,953 --> 00:29:15,918 - Nun ja, er hat auf mich geschossen. 457 00:29:15,918 --> 00:29:16,751 Jetzt müssen sie den Schuss gehört haben. 458 00:29:16,751 --> 00:29:17,840 Schau, ich habe keine Waffe. 459 00:29:19,620 --> 00:29:21,993 - Im Moment, Herr Christopher, du darfst gehen, 460 00:29:23,190 --> 00:29:24,790 aber ich denke, wir werden uns wiedersehen. 461 00:29:25,759 --> 00:29:28,283 Ich bin verantwortlich für die Bundesbankverbindung, Zürich. 462 00:29:32,346 --> 00:29:35,096 (Motoren rumpeln) 463 00:29:51,969 --> 00:29:54,469 (Türklopfen) 464 00:30:06,296 --> 00:30:09,296 (spannende Musik) 465 00:30:12,849 --> 00:30:15,432 (Reifen quietschen) 466 00:30:17,131 --> 00:30:19,631 (Autounfälle) 467 00:30:22,700 --> 00:30:23,950 - Halte ihn fern! 468 00:30:27,609 --> 00:30:30,192 (Reifen quietschen) 469 00:30:41,639 --> 00:30:43,972 (Schüsse) 470 00:30:58,108 --> 00:30:59,260 (Reifen quietschen) 471 00:30:59,260 --> 00:31:01,760 (Autounfälle) 472 00:31:05,048 --> 00:31:08,048 (spannende Musik) 473 00:31:19,837 --> 00:31:22,420 (Menge schreit) 474 00:31:34,427 --> 00:31:36,518 (Reifen quietschen) 475 00:31:36,518 --> 00:31:38,851 (Schüsse) 476 00:31:51,379 --> 00:31:53,879 (Autounfälle) 477 00:32:08,936 --> 00:32:11,686 (Wasserspritzer) 478 00:32:40,196 --> 00:32:42,529 (Schüsse) 479 00:32:44,451 --> 00:32:47,573 (Müllcontainer klappert) 480 00:32:47,573 --> 00:32:50,490 (Müllcontainer stürzt ab) 481 00:33:00,264 --> 00:33:03,241 (Schüsse) 482 00:33:03,241 --> 00:33:05,098 (Robert keucht) 483 00:33:05,098 --> 00:33:08,015 (Angreifer schreit) 484 00:33:09,028 --> 00:33:11,695 (Schaufeln klappern) 485 00:33:14,107 --> 00:33:16,440 (Schüsse) 486 00:33:18,359 --> 00:33:20,942 (Robert keucht) 487 00:33:28,399 --> 00:33:30,899 (Fußklatschen) 488 00:33:32,767 --> 00:33:35,434 (Robert stöhnt) 489 00:33:47,895 --> 00:33:50,478 (Robert keucht) 490 00:34:10,567 --> 00:34:12,984 (ruhige Musik) 491 00:34:15,651 --> 00:34:18,401 (Gäste plaudern) 492 00:34:23,558 --> 00:34:26,308 (Wasserspritzer) 493 00:34:52,666 --> 00:34:55,416 (Es klingelt an der Tür) 494 00:35:05,256 --> 00:35:07,839 (David klopft) 495 00:35:11,347 --> 00:35:13,097 - [Denise] Wer ist da? 496 00:35:14,064 --> 00:35:15,397 - Denise Abbott? 497 00:35:17,386 --> 00:35:18,219 - [Denise] Wer bist du? 498 00:35:18,219 --> 00:35:19,893 - David Christopher, Sie haben mich angerufen. 499 00:35:26,310 --> 00:35:27,660 - Du bist zu spät. 500 00:35:27,660 --> 00:35:31,113 Ich dachte nicht, dass du kommst. 501 00:35:32,760 --> 00:35:34,397 Ich nahm ein Bad. 502 00:35:36,417 --> 00:35:37,750 Kommen Sie bitte herein. 503 00:35:44,430 --> 00:35:46,023 Bitte setzen Sie sich. 504 00:35:47,160 --> 00:35:49,623 Ich werde mich in etwas verwandeln weniger komfortabel. 505 00:35:51,510 --> 00:35:52,860 Machen Sie sich etwas zu trinken. 506 00:35:52,860 --> 00:35:54,160 Ich trinke, was du trinkst. 507 00:35:56,999 --> 00:36:00,832 (Singen in einer Fremdsprache) 508 00:36:27,578 --> 00:36:31,411 (Singen in einer Fremdsprache) 509 00:36:44,840 --> 00:36:46,173 Sprichst du Deutsch? 510 00:36:47,940 --> 00:36:48,773 - Nein. 511 00:36:50,220 --> 00:36:51,660 - Es spielt keine Rolle. 512 00:36:51,660 --> 00:36:53,820 Ich persönlich höre nie auf die Worte. 513 00:36:53,820 --> 00:36:55,470 Was trinken wir? 514 00:36:55,470 --> 00:36:56,580 - Scotch okay? 515 00:36:56,580 --> 00:36:57,483 - Scotch ist in Ordnung. 516 00:36:58,920 --> 00:36:59,753 Tust du? 517 00:37:00,795 --> 00:37:01,860 - Was mache ich? 518 00:37:01,860 --> 00:37:02,973 - Auf die Worte hören? 519 00:37:04,399 --> 00:37:05,232 - Nein, nein. 520 00:37:06,660 --> 00:37:08,700 - Ich nehme an, es ist zu gauche oder so 521 00:37:08,700 --> 00:37:11,160 das heutzutage zuzugeben 522 00:37:11,160 --> 00:37:14,490 des philosophischen Minnesängers Erzähle uns alles über das Leben, 523 00:37:14,490 --> 00:37:17,148 aber ehrlich gesagt ist mir das egal. 524 00:37:17,148 --> 00:37:18,750 Hier geht es zu Ihrer Suche. 525 00:37:18,750 --> 00:37:19,583 - Hier ist es. 526 00:37:24,270 --> 00:37:25,473 Sie sagten, es sei dringend. 527 00:37:26,347 --> 00:37:28,560 - Sie sagten 20 Minuten. 528 00:37:28,560 --> 00:37:30,270 - Ja, dafür möchte ich mich entschuldigen. 529 00:37:30,270 --> 00:37:32,610 Ich traf einen neugierigen Polizisten. 530 00:37:32,610 --> 00:37:34,140 - [Denise] Ich muss zugeben, ich bin auch neugierig. 531 00:37:34,140 --> 00:37:35,730 - Worüber? 532 00:37:35,730 --> 00:37:40,590 - Herr Hurtil hat angerufen, um zu versichern mir, dass dieser sehr kluge Mann, 533 00:37:40,590 --> 00:37:44,943 Herr Christopher, war jetzt Umgang mit meiner Situation. 534 00:37:46,552 --> 00:37:47,970 - Ja, Hurtil ist schon zu lange Banker. 535 00:37:47,970 --> 00:37:51,450 Er verwendet Wörter wie Situation wenn er Erpressung meint. 536 00:37:51,450 --> 00:37:53,763 - Sind Sie sehr schlau, Herr Christopher? 537 00:37:54,926 --> 00:37:56,663 - Nun, das hängt davon ab, mit wem Sie sprechen. 538 00:37:58,980 --> 00:38:00,960 - Mir wurde auch gesagt, dass ich... 539 00:38:00,960 --> 00:38:05,960 Ich bin nicht der Einzige in diese Situation verwickelt. 540 00:38:06,090 --> 00:38:07,240 - Nein, es gibt noch andere. 541 00:38:09,060 --> 00:38:10,560 - Und du wirst sie alle untersuchen, 542 00:38:10,560 --> 00:38:12,813 in ihre Schränke schauen und Skelette finden? 543 00:38:13,890 --> 00:38:15,140 - Nun, zeig mir einen Schrank. 544 00:38:19,140 --> 00:38:22,563 - Warum sollte Herr Hurtil Dich engagieren, um mich zu beschützen? 545 00:38:23,999 --> 00:38:25,257 - Warum nicht? 546 00:38:26,430 --> 00:38:27,600 - Nun, zum einen möchte ich sagen: 547 00:38:27,600 --> 00:38:30,453 Du warst bei United Justizministerium des Bundesstaates? 548 00:38:32,040 --> 00:38:34,353 Dann ging es ziemlich abrupt weg, Wenn das das richtige Wort ist, 549 00:38:35,460 --> 00:38:37,650 ein Zuhause in der Schweiz zu schaffen. 550 00:38:37,650 --> 00:38:38,733 - [David] Also? 551 00:38:39,720 --> 00:38:42,660 - Man fragt sich also, was Sie zu verbergen haben. 552 00:38:42,660 --> 00:38:46,383 - Ich dachte, wir würden gehen um über Ihr Problem zu sprechen. 553 00:38:48,480 --> 00:38:51,150 Sie haben etwas, das Sie wollen um mich zu fragen oder mit mir darüber zu reden, 554 00:38:51,150 --> 00:38:52,773 Du gehst einfach weiter. 555 00:38:55,230 --> 00:38:56,063 - Entschuldigung. 556 00:38:57,570 --> 00:38:58,403 Nur testen. 557 00:38:59,760 --> 00:39:01,530 Ja, da ist etwas das stört mich wirklich. 558 00:39:01,530 --> 00:39:04,890 Etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte. 559 00:39:04,890 --> 00:39:08,250 Wie viele Konten, das heißt geheim, 560 00:39:08,250 --> 00:39:09,413 gäbe es das bei der Hurtil Bank? 561 00:39:11,460 --> 00:39:13,140 - Ich weiß nicht, tausend, schätze ich. 562 00:39:13,140 --> 00:39:15,240 - Das ist es, das ist es. 563 00:39:15,240 --> 00:39:19,410 Wenn ja, warum? Wählst du diejenigen wie mich aus? 564 00:39:19,410 --> 00:39:21,591 Nur jemand in der Bank- 565 00:39:21,591 --> 00:39:23,721 - Einer wie du? 566 00:39:23,721 --> 00:39:25,140 - Die mit Skeletten. 567 00:39:25,140 --> 00:39:26,490 - Und das Skelett hat einen Namen? 568 00:39:28,980 --> 00:39:31,463 -James Ashwood. 569 00:39:31,463 --> 00:39:32,920 Lord James Ashwood. 570 00:39:34,600 --> 00:39:36,840 - Und Lord James will nicht Sein Name steht in der Zeitung, oder? 571 00:39:36,840 --> 00:39:39,810 - Wäre für seine Karriere nicht hilfreich 572 00:39:39,810 --> 00:39:43,050 oder angenehm zu seiner Frau. 573 00:39:43,050 --> 00:39:44,130 - Sie und Lord James würden- 574 00:39:44,130 --> 00:39:45,690 - Nein, es ist schon seit einiger Zeit vorbei. 575 00:39:45,690 --> 00:39:46,920 - Aber der Erpresser denkt nach 576 00:39:46,920 --> 00:39:49,092 Es wäre immer noch eine gute Lektüre. 577 00:39:49,092 --> 00:39:50,470 - Das nehme ich an. 578 00:39:50,470 --> 00:39:52,620 (Telefon klingelt) 579 00:39:52,620 --> 00:39:53,880 Da. 580 00:39:53,880 --> 00:39:54,713 Verzeihung. 581 00:39:57,901 --> 00:39:59,670 Ja, was ist das? 582 00:39:59,670 --> 00:40:01,608 Oh, Herr Christopher. 583 00:40:01,608 --> 00:40:02,508 Ja, es ist für dich. 584 00:40:03,451 --> 00:40:07,241 Ein gewisser Captain Frey, glaube ich, hat er gesagt. 585 00:40:07,241 --> 00:40:09,600 - Hallo, wie hast du mich gefunden? 586 00:40:09,600 --> 00:40:11,760 Ja, ich kenne die Schweizer Die Polizei ist sehr effizient. 587 00:40:11,760 --> 00:40:12,610 Was willst du? 588 00:40:13,693 --> 00:40:16,140 Was zum Teufel würde ich mit einem Mietwagen wollen? 589 00:40:16,140 --> 00:40:18,890 (Motor rumpelt) 590 00:40:26,626 --> 00:40:28,710 Was zum Teufel ist denn nun? Alles über ein Hertz-Auto? 591 00:40:28,710 --> 00:40:29,730 Ich brauche kein Hertz-Auto. 592 00:40:29,730 --> 00:40:31,380 Ich habe ein Auto, siehst du es? 593 00:40:31,380 --> 00:40:33,510 - Der Mann trug eine Hertz-Uniform. 594 00:40:33,510 --> 00:40:35,400 Er gab an, dass das Auto von Ihnen bestellt wurde. 595 00:40:35,400 --> 00:40:37,312 Er erwähnte Ihre Zimmernummer. 596 00:40:37,312 --> 00:40:38,250 - Das Paket, Captain. 597 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 - Und er sagte, dass das Paket Sie wollten geliefert bekommen 598 00:40:40,500 --> 00:40:41,610 im Kofferraum. 599 00:40:41,610 --> 00:40:43,602 Sollen wir dieses Paket untersuchen? 600 00:40:43,602 --> 00:40:45,480 - Ich nehme an, wenn ich „Ich“ sagen würde wollte nicht, du würdest darauf bestehen. 601 00:40:45,480 --> 00:40:46,380 - Ja, ich bestehe darauf. 602 00:40:46,380 --> 00:40:47,213 Sollen wir gehen? 603 00:40:59,534 --> 00:41:00,367 In Ordnung. 604 00:41:01,304 --> 00:41:02,387 Hier, bitte. 605 00:41:05,664 --> 00:41:08,414 (dramatische Musik) 606 00:41:19,780 --> 00:41:22,447 (Maschine surrt) 607 00:41:24,962 --> 00:41:27,462 (Papierrisse) 608 00:41:40,441 --> 00:41:42,941 (Telefon klingelt) 609 00:41:48,086 --> 00:41:48,919 - Hallo. 610 00:41:48,919 --> 00:41:50,550 - Es ist 11 Uhr, du hast verschlafen. 611 00:41:50,550 --> 00:41:52,770 - Ich war die halbe Nacht wach bei der Polizei Zürich 612 00:41:52,770 --> 00:41:55,500 die darauf bestehen, dass ich verantwortlich bin für einen Bobby Hayes 613 00:41:55,500 --> 00:41:57,930 das war in eine gestopft Kofferraum eines Mietwagens, 614 00:41:57,930 --> 00:41:59,700 von dem man sagt, dass ich es gemietet habe, was ich nicht gemietet habe, 615 00:41:59,700 --> 00:42:01,500 Machen Sie mir das Leben jetzt nicht noch komplizierter. 616 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 Was ist das? 617 00:42:02,333 --> 00:42:03,690 - Bist du geflohen? 618 00:42:03,690 --> 00:42:04,523 - Nein, nein. 619 00:42:04,523 --> 00:42:06,990 Ich habe nicht für das Auto unterschrieben. 620 00:42:06,990 --> 00:42:08,340 Sie ließen mich gehen. 621 00:42:08,340 --> 00:42:09,660 - Ich verstehe nicht. 622 00:42:09,660 --> 00:42:11,670 - Egal, kommen Sie auf den Punkt. 623 00:42:11,670 --> 00:42:13,990 - Jack Foley sagte, es gäbe Ärger. 624 00:42:13,990 --> 00:42:15,661 - Was für ein Ärger? 625 00:42:15,661 --> 00:42:17,857 - [Corinne] Zwei Männer, ein Korsak und Sando, 626 00:42:17,857 --> 00:42:19,590 Mitarbeiter von Luigi Vasili, 627 00:42:19,590 --> 00:42:22,200 verließ Chicago vorletzte Nacht in Eile, 628 00:42:22,200 --> 00:42:24,960 Reiseziel Zürich. 629 00:42:24,960 --> 00:42:25,793 - Nun, sie haben ihr Ding gemacht. 630 00:42:25,793 --> 00:42:28,230 Sie sind wahrscheinlich schon auf halbem Weg nach Hause. 631 00:42:28,230 --> 00:42:29,280 Es sei denn, sie bleiben dran. 632 00:42:29,280 --> 00:42:30,113 - Es sei denn, was? 633 00:42:31,428 --> 00:42:32,336 - Oh, nichts, egal. 634 00:42:32,336 --> 00:42:33,169 Mach weiter. 635 00:42:33,169 --> 00:42:35,793 - Nun, fangen wir mit Rasha an. 636 00:42:37,050 --> 00:42:40,020 Jetzt sagt Freddy, er sei Tscheche oder Bulgare. 637 00:42:40,020 --> 00:42:41,700 Einer davon. 638 00:42:41,700 --> 00:42:44,370 Ein spezialisierter Waffenhändler beim Verkauf alter Waffen 639 00:42:44,370 --> 00:42:48,180 in neue Länder und Ich reiße sie wirklich ab. 640 00:42:48,180 --> 00:42:49,530 Und sie schworen, ihn zu holen. 641 00:42:49,530 --> 00:42:52,157 Freddy sagt, es sei nur eine Frage der Zeit. 642 00:42:52,157 --> 00:42:52,990 - Ja, nun ja, Freddy hat recht, 643 00:42:52,990 --> 00:42:54,843 nur seine Zeit ist gestern abgelaufen. 644 00:42:56,400 --> 00:42:57,787 Was hast du sonst noch? 645 00:42:59,460 --> 00:43:02,130 - [Corinne] So weit Hurtil und Benninger haben 646 00:43:02,130 --> 00:43:03,513 ein sauberes Gesundheitszeugnis. 647 00:43:04,710 --> 00:43:08,820 Jack Foley sagte, dass er es ist Ich schicke Ihnen eine Akte über Hayes per Post. 648 00:43:08,820 --> 00:43:11,880 Ich habe einen Messenger mit geschickt ein Dossier über Denise Abbott 649 00:43:11,880 --> 00:43:13,380 zu Ihrem Hotel. 650 00:43:13,380 --> 00:43:14,313 Mal sehen. 651 00:43:15,300 --> 00:43:17,883 Bleibt nur noch Herr Texas. 652 00:43:23,077 --> 00:43:25,827 (Gäste plaudern) 653 00:43:39,750 --> 00:43:41,340 - Dwight McGowan? 654 00:43:41,340 --> 00:43:42,960 - David Christopher? 655 00:43:42,960 --> 00:43:43,793 - Das stimmt. 656 00:43:45,027 --> 00:43:47,550 - Wie wäre es, wenn du etwas davon teilst? Dieser Whisky von zu Hause mit mir? 657 00:43:47,550 --> 00:43:48,573 - Bier ist in Ordnung. 658 00:43:49,500 --> 00:43:52,080 - Kellner, Kellner. 659 00:43:52,080 --> 00:43:54,873 Bring meinem Freund hier ein schönes kühles Bier. 660 00:43:57,000 --> 00:43:59,670 Nun, Davey, ich habe mich gefragt 661 00:43:59,670 --> 00:44:01,920 wann du gehst Komm um den alten Dwight herum. 662 00:44:01,920 --> 00:44:03,930 Herr Hurtil erzählt es mir Du wirst mein Ritter sein 663 00:44:03,930 --> 00:44:07,170 in glänzender Rüstung und Festung Diese Bastarde von meinem Rücken. 664 00:44:07,170 --> 00:44:09,813 - Gleiche Nachricht an die Finanzamt? 665 00:44:11,040 --> 00:44:13,080 - Du hast mit gesprochen Jemand über mich, Junge? 666 00:44:13,080 --> 00:44:14,883 - Sie haben die Informationen freiwillig zur Verfügung gestellt. 667 00:44:16,120 --> 00:44:18,090 - Du bist wirklich ein ruhiger Typ, David-Junge. 668 00:44:18,090 --> 00:44:19,293 Aber jetzt mach dir keine Sorgen. 669 00:44:20,370 --> 00:44:24,990 Ich habe mir einen Deal gesichert In LA wird mich das zum Fliegen bringen. 670 00:44:24,990 --> 00:44:27,540 Diese Steuerforderungen, Peanuts. 671 00:44:27,540 --> 00:44:29,820 Der alte Dwight und sein Onkel Sammy haben es einfach getan 672 00:44:29,820 --> 00:44:31,830 eine kleine Meinungsverschiedenheit über einige Steuernachzahlungen. 673 00:44:31,830 --> 00:44:32,790 Es ist nichts Schlimmes. 674 00:44:32,790 --> 00:44:34,249 - Nun, alter Dwight, 675 00:44:34,249 --> 00:44:36,930 Ich wäre ein Lügner, wenn ich das sagen würde sie waren nicht besorgt. 676 00:44:36,930 --> 00:44:40,620 - Mein alter Vater sagte immer: „Junge, verliere nicht den Kopf 677 00:44:40,620 --> 00:44:43,137 denn dein Arsch wird dir bestimmt folgen. 678 00:44:44,070 --> 00:44:46,050 - Willst du das für mich übersetzen? 679 00:44:46,050 --> 00:44:47,673 - Nun, lassen Sie es mich so sagen. 680 00:44:49,410 --> 00:44:51,240 Kümmern Sie sich um diesen Erpressungs-Bullshit 681 00:44:51,240 --> 00:44:53,590 und ich kümmere mich um meine Onkel Sammy, hörst du? 682 00:44:54,750 --> 00:44:57,197 - Wie gut kannten Sie Hayes und Rasha? 683 00:44:58,050 --> 00:45:00,243 Wie wäre es mit Kosta, Denise Abbott? 684 00:45:01,237 --> 00:45:02,553 - Oh, ich kannte sie nicht. 685 00:45:02,553 --> 00:45:05,503 Herr Hurtil hat sie erwähnt Ich, aber ich habe sie nie gekannt, Junge. 686 00:45:07,410 --> 00:45:08,370 - Wer hat Ihr Konto verwaltet? 687 00:45:08,370 --> 00:45:09,660 - [Dwight] Ich. 688 00:45:09,660 --> 00:45:11,850 - Wie wäre es mit Ihrer Frau, sie weiß davon? 689 00:45:11,850 --> 00:45:14,580 - Oh, kleine Dame und ich seit neun Jahren geschieden. 690 00:45:14,580 --> 00:45:16,143 - Sekretärin, Geschäftsführerin? 691 00:45:17,460 --> 00:45:18,293 - Niemand. 692 00:45:19,290 --> 00:45:22,560 Ich schütze diese Papiere mit meinem Leben, Junge. 693 00:45:22,560 --> 00:45:23,913 Schau, ich habe Angst, Davey. 694 00:45:24,990 --> 00:45:26,310 Ich habe nicht mehr viel Zeit. 695 00:45:26,310 --> 00:45:29,553 Ich komme weiter und kann nicht gönne dir große Rückschläge. 696 00:45:30,480 --> 00:45:33,420 - Nun, Mac, Geld ist nicht alles. 697 00:45:33,420 --> 00:45:35,470 - Willst du mir etwas sagen, Davey? 698 00:45:37,230 --> 00:45:39,540 - Ja, fünf kleine Geheimnisse Konten kamen nach Zürich. 699 00:45:39,540 --> 00:45:41,190 Hayes wurde getötet und dann waren es vier. 700 00:45:41,190 --> 00:45:43,740 Rasha wurde getötet und dann waren es drei. 701 00:45:43,740 --> 00:45:46,440 Du tauchst auf und dein Daddy könnte sich als richtig erweisen. 702 00:45:49,569 --> 00:45:51,470 - Hallo, Rita Jensen. 703 00:45:51,470 --> 00:45:53,008 - Rita, hier ist Franz. 704 00:45:53,008 --> 00:45:53,841 - Alles in Ordnung? 705 00:45:53,841 --> 00:45:54,900 - So weit, ist es gut. 706 00:45:54,900 --> 00:45:56,190 Ich habe es eingerichtet. 707 00:45:56,190 --> 00:45:58,470 Es kommt nur darauf an, es durchzuziehen. 708 00:45:58,470 --> 00:45:59,730 - Wie ist der Plan? 709 00:45:59,730 --> 00:46:00,880 - So wie wir es besprochen haben. 710 00:46:01,830 --> 00:46:03,420 Jetzt wissen Sie, was zu tun ist. 711 00:46:03,420 --> 00:46:07,140 Wir treffen uns morgen früh kurz vor Mittag 712 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 am Eingang des Parks. 713 00:46:10,140 --> 00:46:11,320 In Ordnung? 714 00:46:11,320 --> 00:46:12,435 Auf wiedersehen. 715 00:46:12,435 --> 00:46:13,718 - [Rita] Auf wiedersehen. 716 00:46:21,188 --> 00:46:22,438 - Guten Morgen. 717 00:46:31,860 --> 00:46:32,693 Guten Morgen. 718 00:46:42,760 --> 00:46:43,658 (Türklopfen) 719 00:46:43,658 --> 00:46:46,325 (Papier raschelt) 720 00:46:49,428 --> 00:46:51,440 - Herr Kosta, das ist Herr Christopher. 721 00:46:51,440 --> 00:46:52,830 Wie ich Ihnen am Telefon sagte, 722 00:46:52,830 --> 00:46:55,473 Wir haben ihn behalten, um uns und Sie zu beschützen. 723 00:46:56,400 --> 00:46:58,957 Dies scheinen die endgültigen Anweisungen zu sein. 724 00:46:58,957 --> 00:47:01,680 „Übermorgen, Ihr Herr Christopher.“ 725 00:47:01,680 --> 00:47:03,337 Sie kennen dich. 726 00:47:03,337 --> 00:47:06,150 „Mit 15 Millionen Franken ungeschliffener Diamanten 727 00:47:06,150 --> 00:47:08,490 zusammen mit dem Konto Inhaber werden fortfahren 728 00:47:08,490 --> 00:47:11,853 nach Wilderswil zum Ersten Kreuzung hinter Interlaken. 729 00:47:12,720 --> 00:47:16,680 Dort finden Sie ein Auto neben einer Holzscheune geparkt 730 00:47:16,680 --> 00:47:18,690 mit weiteren Anweisungen. 731 00:47:18,690 --> 00:47:22,800 Keine Überwachung, sonst gehen alle Leben verloren.“ 732 00:47:22,800 --> 00:47:24,630 - Es wird ein Riesenandrang sein. 733 00:47:24,630 --> 00:47:25,800 Kannst du die Diamanten bekommen? 734 00:47:25,800 --> 00:47:28,401 - Wir haben einen Vorrat im Tresor. 735 00:47:28,401 --> 00:47:30,507 - Wie wäre es mit Ihnen, Herr Kosta? 736 00:47:30,507 --> 00:47:32,490 Wirst du das Geld aufbringen? 737 00:47:32,490 --> 00:47:34,650 - Warum soll ich eine Million Franken bezahlen? 738 00:47:34,650 --> 00:47:37,740 Ich habe die Sicherheitsvorkehrungen nicht verletzt, sondern die Bank. 739 00:47:37,740 --> 00:47:39,390 - Sie haben Beweise? 740 00:47:39,390 --> 00:47:41,373 - Beweise? - Beweise, Fakten, Beweise. 741 00:47:42,330 --> 00:47:43,890 - Wie hätte es sonst passieren können? 742 00:47:43,890 --> 00:47:44,910 - Keine Beweise. 743 00:47:44,910 --> 00:47:46,230 - Eigentlich, Herr Christopher, 744 00:47:46,230 --> 00:47:49,260 Herr Benninger und ich haben habe diese Angelegenheit besprochen 745 00:47:49,260 --> 00:47:51,090 und wir erreichten die Schlussfolgerung, dass die Bank, 746 00:47:51,090 --> 00:47:54,210 ohne etwas zuzugeben Verantwortungslosigkeit, wird das Lösegeld zahlen 747 00:47:54,210 --> 00:47:56,790 um das Leben unserer Kunden zu retten. 748 00:47:56,790 --> 00:48:00,300 Vor allem nach dem Schrecklichen Tod von Mr. Hayes letzte Nacht, 749 00:48:00,300 --> 00:48:01,923 Ich kann kein weiteres Leben riskieren. 750 00:48:05,430 --> 00:48:10,320 - Das ist sehr edel von Ihnen, Herr Hurtil. 751 00:48:10,320 --> 00:48:13,350 - Wir sind uns bewusst, dass dies eine vorübergehende Lösung ist. 752 00:48:13,350 --> 00:48:15,120 dass der Ruf von Die Bank ist mehr wert 753 00:48:15,120 --> 00:48:16,707 über 15 Millionen Franken. 754 00:48:16,707 --> 00:48:18,570 - Und die Bank wird ihre Verluste ausgleichen 755 00:48:18,570 --> 00:48:21,000 mit zusätzlichen Gebühren für seine Kunden. 756 00:48:21,000 --> 00:48:23,250 - Der Prozentsatz des Verlusts wird sehr wenig Wirkung haben 757 00:48:23,250 --> 00:48:25,680 in den Gebühren der Kunden. 758 00:48:25,680 --> 00:48:27,870 - Kein Wunder, dass sie dachten, Sie könnten zahlen. 759 00:48:27,870 --> 00:48:29,850 - Wir zahlen, nur dieses eine Mal. 760 00:48:29,850 --> 00:48:31,263 Deshalb haben wir Sie eingestellt. 761 00:48:32,370 --> 00:48:33,780 Wir mögen diese Möglichkeit nicht 762 00:48:33,780 --> 00:48:35,883 weiterer Verluste in dieser Richtung. 763 00:48:37,230 --> 00:48:38,820 - Ich verstehe. 764 00:48:38,820 --> 00:48:42,393 Herr Kosta, ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 765 00:48:43,920 --> 00:48:44,940 - Was willst du? 766 00:48:44,940 --> 00:48:46,410 - Die Bank hat mich eingestellt 767 00:48:46,410 --> 00:48:48,780 um seine Kunden vor Erpressung zu schützen. 768 00:48:48,780 --> 00:48:51,570 Ich möchte nur wissen, warum du wirst erpresst. 769 00:48:51,570 --> 00:48:53,193 - Ist das jetzt nicht akademisch? 770 00:48:54,488 --> 00:48:55,321 Die Hurtil Bank hat zugestimmt 771 00:48:55,321 --> 00:48:57,780 dem Erpresser folgen letzte Anweisungen 772 00:48:57,780 --> 00:48:59,523 und ihre Forderungen bezahlen. 773 00:49:00,510 --> 00:49:02,340 Ihr Job jetzt, so scheint es mir, 774 00:49:02,340 --> 00:49:05,043 ist zu sehen, dass diese Anweisungen durchgeführt werden. 775 00:49:06,480 --> 00:49:08,361 Ich muss jetzt gehen. 776 00:49:08,361 --> 00:49:11,280 Herr Hurtil, darf ich Ihnen danken für deinen freundlichen Umgang 777 00:49:11,280 --> 00:49:13,470 einer äußerst schwierigen Situation. 778 00:49:13,470 --> 00:49:15,550 Auf wiedersehen. - Auf wiedersehen. 779 00:49:22,244 --> 00:49:25,800 Nun ja, wie du schon angedeutet hast raus, wir haben keine Beweise. 780 00:49:25,800 --> 00:49:28,203 Und in diesem Moment habe ich keine Wahl. 781 00:49:29,782 --> 00:49:32,532 (Motor rumpelt) 782 00:49:41,585 --> 00:49:43,830 - Ich habe mit Herrn Hurtil gesprochen. 783 00:49:43,830 --> 00:49:45,330 Er sagt, es sei ein Lösegeld zu zahlen. 784 00:49:45,330 --> 00:49:47,483 - Ja, das habe ich möchte mit Ihnen darüber reden. 785 00:49:48,331 --> 00:49:49,620 - Gut. 786 00:49:49,620 --> 00:49:50,453 Folgen Sie mir. 787 00:49:51,471 --> 00:49:54,221 (Motor rumpelt) 788 00:49:56,020 --> 00:49:58,603 (fröhliche Musik) 789 00:50:26,192 --> 00:50:29,609 (fröhliche Musik geht weiter) 790 00:50:46,809 --> 00:50:49,392 (Reifen quietschen) 791 00:50:50,291 --> 00:50:52,874 (fröhliche Musik) 792 00:51:32,089 --> 00:51:34,672 (Reifen quietschen) 793 00:51:46,781 --> 00:51:49,531 (Motoren rumpeln) 794 00:52:01,410 --> 00:52:03,993 (Reifen quietschen) 795 00:52:10,637 --> 00:52:13,387 (Motor rumpelt) 796 00:52:38,172 --> 00:52:39,275 Es tut mir so leid. 797 00:52:39,275 --> 00:52:41,525 - Das ist alles eine blöde Arbeit. 798 00:53:08,456 --> 00:53:10,712 (Denise seufzt) 799 00:53:10,712 --> 00:53:11,545 Was? 800 00:53:15,761 --> 00:53:18,355 - Ich muss dir etwas sagen. 801 00:53:18,355 --> 00:53:20,883 - Du bist verheiratet und 10 Kinder haben, oder? 802 00:53:20,883 --> 00:53:23,466 - (lacht) Nein. 803 00:53:25,004 --> 00:53:26,004 Ich meine es ernst. 804 00:53:28,543 --> 00:53:29,760 - Das bin ich nicht. 805 00:53:29,760 --> 00:53:30,593 - Nein, bitte. 806 00:53:34,800 --> 00:53:36,213 Ich möchte ein Geständnis ablegen. 807 00:53:37,050 --> 00:53:38,350 - Sehe ich aus wie ein Priester? 808 00:53:41,610 --> 00:53:45,328 - Sieh aus wie der Mann, mit dem ich gerade geschlafen habe. 809 00:53:45,328 --> 00:53:47,070 - Gut, jetzt wo du gestehst- 810 00:53:47,070 --> 00:53:48,963 - Nein, nein, bitte. 811 00:53:50,980 --> 00:53:53,673 - Okay, gestehen, gestehen. 812 00:53:58,432 --> 00:53:59,599 - Mein Vater... 813 00:54:01,050 --> 00:54:02,550 Mein Vater- 814 00:54:02,550 --> 00:54:03,383 - Dein Vater war ein Betrunkener. 815 00:54:03,383 --> 00:54:04,443 Meins war es auch, na und? 816 00:54:07,470 --> 00:54:08,839 - Weißt du davon? 817 00:54:08,839 --> 00:54:10,748 - Ja, ich weiß davon. 818 00:54:10,748 --> 00:54:12,463 - Kennst du den Rest? 819 00:54:12,463 --> 00:54:13,546 - Das meiste davon. 820 00:54:14,441 --> 00:54:17,013 Deine Mutter ist weggelaufen als dein Vater starb. 821 00:54:18,630 --> 00:54:20,130 Du bist in einem Kloster aufgewachsen. 822 00:54:20,130 --> 00:54:22,783 Du bist vor dem davongelaufen Kloster, als du 17 warst. 823 00:54:24,221 --> 00:54:25,770 Du hast als Model gearbeitet, als Kellnerin- 824 00:54:25,770 --> 00:54:26,603 - Herrin. 825 00:54:28,647 --> 00:54:31,050 - Und meine Informationen ist, dass es keine Arbeit war. 826 00:54:31,050 --> 00:54:31,980 Du warst verliebt. 827 00:54:31,980 --> 00:54:32,813 - Mm. 828 00:54:35,580 --> 00:54:37,112 Ich habe dir von Jamie erzählt. 829 00:54:37,112 --> 00:54:38,670 - Erzähl nichts über Jamie. 830 00:54:38,670 --> 00:54:40,241 - Ich habe dir gesagt, dass es vorbei ist. 831 00:54:40,241 --> 00:54:42,578 - Hat mir gesagt, dass es vorbei ist. 832 00:54:42,578 --> 00:54:44,490 - Ist es dir egal? 833 00:54:44,490 --> 00:54:45,943 - Du hast gesagt, es sei vorbei. 834 00:54:47,742 --> 00:54:48,909 - Ja, das ist es. 835 00:54:50,280 --> 00:54:54,483 Er ging zurück zu seiner Frau, seine Kinder und seine Karriere. 836 00:55:00,180 --> 00:55:03,692 (küsst) Ende des Geständnisses. 837 00:55:03,692 --> 00:55:04,942 - Jetzt bin ich an der Reihe. 838 00:55:07,603 --> 00:55:08,971 - Willst du gestehen? 839 00:55:08,971 --> 00:55:09,804 - Ja. 840 00:55:11,993 --> 00:55:14,343 Ich möchte 841 00:55:16,658 --> 00:55:18,753 eine Tasse Kaffee. 842 00:55:18,753 --> 00:55:20,898 (Denise lacht) 843 00:55:20,898 --> 00:55:21,731 - In Ordnung. 844 00:55:23,382 --> 00:55:24,215 - Später. 845 00:55:33,042 --> 00:55:34,599 (Auto hupt) 846 00:55:34,599 --> 00:55:37,182 (Reifen quietschen) 847 00:55:59,961 --> 00:56:01,544 - Steigen Sie in das Boot. 848 00:56:06,739 --> 00:56:08,762 (Rita spricht in einer Fremdsprache) 849 00:56:08,762 --> 00:56:11,512 (Motor rumpelt) 850 00:56:12,769 --> 00:56:15,352 (fröhliche Musik) 851 00:56:42,370 --> 00:56:45,787 (fröhliche Musik geht weiter) 852 00:57:12,289 --> 00:57:15,706 (fröhliche Musik geht weiter) 853 00:57:42,240 --> 00:57:45,657 (fröhliche Musik geht weiter) 854 00:58:00,920 --> 00:58:03,670 (Wasserspritzer) 855 00:58:24,341 --> 00:58:25,174 - Ja, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 856 00:58:25,174 --> 00:58:26,343 Ich wurde im Verkehr aufgehalten. 857 00:58:27,190 --> 00:58:28,523 - Ich fürchte, Sie haben einen Fehler gemacht. 858 00:58:28,523 --> 00:58:30,683 - Das ist kein Fehler, mein Gott Name ist David Christopher. 859 00:58:32,601 --> 00:58:34,680 - Ich kenne keinen David Christopher, es tut mir leid. 860 00:58:34,680 --> 00:58:36,933 - Ich lege großen Wert auf Geheimnisse. 861 00:58:37,800 --> 00:58:40,300 Irgendein Freund von Franz Benninger ist ein Freund von mir. 862 00:58:42,627 --> 00:58:46,140 - Und was für ein großes Geheimnis hast du? Wissen Sie über mich Bescheid, Herr Christopher? 863 00:58:46,140 --> 00:58:47,040 - Nun, nennen Sie mich David. 864 00:58:47,040 --> 00:58:49,257 Ich werde dich nennen, wie soll ich dich nennen? 865 00:58:49,257 --> 00:58:51,270 - Für jemanden, der so große Geheimnisse hat, 866 00:58:51,270 --> 00:58:53,261 Ich bin überrascht, dass du es nicht weißt. 867 00:58:53,261 --> 00:58:55,542 (Kellner spricht in einer Fremdsprache) 868 00:58:55,542 --> 00:58:56,451 (David spricht in einer Fremdsprache) 869 00:58:56,451 --> 00:58:57,284 - Nichts, danke. 870 00:58:57,284 --> 00:58:58,200 - Oh, nichts. 871 00:58:58,200 --> 00:59:00,390 Nun, Miss, Miss was? 872 00:59:00,390 --> 00:59:01,290 - Jensen. 873 00:59:01,290 --> 00:59:02,909 Mein Name ist Rita Jensen. 874 00:59:02,909 --> 00:59:03,742 - Rita Jensen. 875 00:59:03,742 --> 00:59:04,950 - Und es ist kein sehr großes Geheimnis. 876 00:59:04,950 --> 00:59:06,700 Und wenn Sie mich bitte entschuldigen würden. 877 00:59:21,330 --> 00:59:22,989 - [Franz] Was wirst du haben? 878 00:59:22,989 --> 00:59:24,630 - Oh, das ist mir egal. 879 00:59:24,630 --> 00:59:26,250 Campari-Soda, alles. 880 00:59:26,250 --> 00:59:29,190 - Campari-Soda von Frau und Wodka für mich, 881 00:59:29,190 --> 00:59:30,893 Eiswürfel aus Zitrone. 882 00:59:32,720 --> 00:59:33,680 - Wir stecken in Schwierigkeiten, Franz. 883 00:59:33,680 --> 00:59:34,860 - In welchen Schwierigkeiten? 884 00:59:34,860 --> 00:59:37,293 - Dieser Mann, David Christopher, sah uns zusammen. 885 00:59:38,790 --> 00:59:39,720 - Wann? 886 00:59:39,720 --> 00:59:41,790 - Vor der Bank, nehme ich an. 887 00:59:41,790 --> 00:59:42,813 Er folgte mir. 888 00:59:44,070 --> 00:59:45,120 - Was? 889 00:59:45,120 --> 00:59:46,860 - [Kellner] Würden Sie Möchten Sie jetzt bestellen, Sir? 890 00:59:46,860 --> 00:59:47,820 - Nein danke. 891 00:59:47,820 --> 00:59:48,653 Später, danke. 892 00:59:50,310 --> 00:59:51,240 Was hast du ihm erzählt? 893 00:59:51,240 --> 00:59:52,073 - Nichts. 894 00:59:54,120 --> 00:59:55,157 - Was hat er gesagt? 895 00:59:56,480 --> 00:59:58,530 - Er sagte: „Jeder Freund von Franz Benninger ist 896 00:59:58,530 --> 00:59:59,547 ein Freund von mir. 897 01:00:03,270 --> 01:00:07,140 - Franz Benninger, mein eigener Vizepräsident? 898 01:00:07,140 --> 01:00:08,910 Das kann nicht sein. 899 01:00:08,910 --> 01:00:10,920 Ich kann es einfach nicht glauben. 900 01:00:10,920 --> 01:00:12,483 - Das sind meine Informationen. 901 01:00:13,379 --> 01:00:16,340 (Telefon summt) 902 01:00:16,340 --> 01:00:17,319 - Ja? 903 01:00:17,319 --> 01:00:19,017 - [Sekretär] Herr Christopher, bitte. 904 01:00:19,017 --> 01:00:20,670 - Für dich. 905 01:00:20,670 --> 01:00:21,570 - Hallo. 906 01:00:21,570 --> 01:00:22,403 Ich werde warten. 907 01:00:23,556 --> 01:00:24,616 - [Franz] Franz Benninger, 908 01:00:24,616 --> 01:00:26,256 Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen. 909 01:00:26,256 --> 01:00:27,458 - Ja, wann? 910 01:00:27,458 --> 01:00:28,828 - [Franz] Am (undeutlich). 911 01:00:28,828 --> 01:00:29,661 - Wann? 912 01:00:29,661 --> 01:00:30,877 - [Franz] At (undeutlich). 913 01:00:30,877 --> 01:00:32,210 - Ich werde da sein. 914 01:00:33,698 --> 01:00:35,580 Franz Benninger. 915 01:00:35,580 --> 01:00:36,580 Er möchte mich treffen. 916 01:00:44,036 --> 01:00:46,339 - Er kommt aus der Bank. 917 01:00:46,339 --> 01:00:49,339 (spannende Musik) 918 01:00:56,526 --> 01:00:59,276 (Motor rumpelt) 919 01:01:41,944 --> 01:01:44,444 (Glocke läutet) 920 01:01:45,384 --> 01:01:47,516 (Auto hupt) 921 01:01:47,516 --> 01:01:52,266 (Ansager spricht in einer Fremdsprache) 922 01:01:57,738 --> 01:02:00,488 (Massengespräche) 923 01:02:06,278 --> 01:02:09,278 (spannende Musik) 924 01:02:29,939 --> 01:02:34,840 (Ansager spricht in einer Fremdsprache) 925 01:02:34,840 --> 01:02:36,090 - Hey, komm schon. 926 01:02:37,450 --> 01:02:40,450 (spannende Musik) 927 01:02:56,960 --> 01:03:01,710 (Schüsse) (Rita schnappt nach Luft) 928 01:03:06,350 --> 01:03:09,100 (dramatische Musik) 929 01:03:11,560 --> 01:03:16,227 (Offiziere, die eine Fremdsprache sprechen) 930 01:03:20,049 --> 01:03:23,075 (Schüsse) 931 01:03:23,075 --> 01:03:25,825 (dramatische Musik) 932 01:03:42,169 --> 01:03:43,107 - Stopp. 933 01:03:43,107 --> 01:03:44,857 Halt, hör auf, oder ich schieße! 934 01:03:45,938 --> 01:03:48,271 (Schüsse) 935 01:03:51,015 --> 01:03:53,682 (Zug rasselt) 936 01:03:57,336 --> 01:04:00,003 (Bremsenquietschen) 937 01:04:05,997 --> 01:04:09,596 - Sie bestreiten das, Sie und Benninger hatte nichts mit Erpressung zu tun? 938 01:04:09,596 --> 01:04:11,340 - Erpressung? 939 01:04:11,340 --> 01:04:13,110 Das ist lächerlich. 940 01:04:13,110 --> 01:04:15,360 Sie sprechen von Erpressung? 941 01:04:15,360 --> 01:04:17,940 Du kennst Franz seit über 30 Jahren. 942 01:04:17,940 --> 01:04:20,100 Glaubst du, er würde sich zur Erpressung hergeben? 943 01:04:20,100 --> 01:04:22,127 - Ihr beide habt es etwas im Schilde geführt haben. 944 01:04:22,127 --> 01:04:22,960 Was ist das? 945 01:04:22,960 --> 01:04:24,840 - Es war meine Schuld, alles. 946 01:04:24,840 --> 01:04:27,060 Mein Vater ist vor zwei Monaten gestorben. 947 01:04:27,060 --> 01:04:30,360 Er hatte, würde ich sagen, ein sehr gutes Geschäft. 948 01:04:30,360 --> 01:04:33,420 Aber in letzter Zeit hatte er Probleme, finanzielle Schwierigkeiten. 949 01:04:33,420 --> 01:04:36,466 - Aber was hat das alles? mit Herrn Benninger zu tun? 950 01:04:36,466 --> 01:04:38,970 - Nun, mein Vater hatte seines Nummernkonto bei Ihrer Bank, 951 01:04:38,970 --> 01:04:40,980 also habe ich einen Termin vereinbart mit Herrn Benninger 952 01:04:40,980 --> 01:04:44,790 und er sagte ohne die richtigen Papiere: 953 01:04:44,790 --> 01:04:47,100 er konnte mir das Konto nicht übergeben. 954 01:04:47,100 --> 01:04:48,040 - Das ist richtig. 955 01:04:48,930 --> 01:04:53,930 - Nun, dann sah ich Mr. Benninger ziemlich oft 956 01:04:55,800 --> 01:04:57,900 und wir haben uns verliebt 957 01:04:57,900 --> 01:05:01,080 und er beschloss, umzudrehen das Nummernkonto an mich. 958 01:05:01,080 --> 01:05:04,110 Und dann mit all dem Morde passieren, ich meine, 959 01:05:04,110 --> 01:05:07,260 Wir hatten Angst, dass, wenn das Der Fall würde nicht gelöst werden 960 01:05:07,260 --> 01:05:09,450 und wenn David Christopher Konnte es nicht lösen, 961 01:05:09,450 --> 01:05:12,450 alles wäre verloren, also mussten wir uns beeilen. 962 01:05:12,450 --> 01:05:14,548 Und er hat mir das Konto übergeben 963 01:05:14,548 --> 01:05:18,030 und ich wiederum habe das abbezahlt Darlehen und die Schulden meines Vaters. 964 01:05:18,030 --> 01:05:20,700 - Und er hat das getan, ohne mich zu fragen? 965 01:05:20,700 --> 01:05:23,497 - Ja, Herr Hurtil, ohne Sie zu fragen. 966 01:05:24,869 --> 01:05:28,860 Sehen Sie, Franz hat nicht nachgedacht er hat etwas falsch gemacht. 967 01:05:28,860 --> 01:05:30,630 Das Geld gehörte legal mir. 968 01:05:30,630 --> 01:05:32,910 Ich bin der einzige Erbe. 969 01:05:32,910 --> 01:05:34,140 Und glauben Sie mir, Herr Hurtil, 970 01:05:34,140 --> 01:05:36,390 Es tat ihm weh, hinter deinen Rücken zu gehen. 971 01:05:36,390 --> 01:05:37,920 Das hat es wirklich getan. 972 01:05:37,920 --> 01:05:41,583 Aber sehen Sie, er liebte mich und er wollte mir helfen. 973 01:05:42,630 --> 01:05:43,713 Und ich liebte ihn. 974 01:05:44,700 --> 01:05:46,170 - Verzeihung. 975 01:05:46,170 --> 01:05:47,760 Aber ich dachte, Sie würden es gerne wissen 976 01:05:47,760 --> 01:05:49,773 dass es Herrn Benninger gut geht. 977 01:05:51,021 --> 01:05:52,620 Er hatte großes Glück. 978 01:05:52,620 --> 01:05:53,453 - Danke schön. 979 01:05:56,190 --> 01:05:58,567 - Löst Ihr Problem, Herr Hurtil. 980 01:06:02,091 --> 01:06:03,510 Morgen früh, gib Ihr Fahrer die Diamanten. 981 01:06:03,510 --> 01:06:05,160 Lassen Sie ihn McGowan und Kosta abholen 982 01:06:05,160 --> 01:06:07,200 und treffen Sie mich um acht Uhr in meinem Hotel. 983 01:06:07,200 --> 01:06:08,340 Ich muss ein Flugzeug erwischen. 984 01:06:08,340 --> 01:06:09,750 - Aber wohin gehst du? 985 01:06:09,750 --> 01:06:11,271 Was ist mit morgen früh? 986 01:06:11,271 --> 01:06:14,081 - [David] Ich komme wieder! 987 01:06:14,081 --> 01:06:16,748 (Flugzeug rumpelt) 988 01:06:26,381 --> 01:06:28,964 (fröhliche Musik) 989 01:06:50,259 --> 01:06:52,380 - Ich hatte gerade ein Treffen mit David Christopher 990 01:06:52,380 --> 01:06:53,730 am Flughafen. 991 01:06:53,730 --> 01:06:54,773 - Am Flughafen? 992 01:06:54,773 --> 01:06:56,403 - Ja, am Flughafen. 993 01:06:57,720 --> 01:06:59,640 Wir haben ein Problem, Sergeant. 994 01:06:59,640 --> 01:07:00,473 - Tun wir? 995 01:07:03,180 --> 01:07:07,500 - Wenn wir das finden, eines von uns Banken werden erpresst 996 01:07:07,500 --> 01:07:09,630 und eine Reihe seiner Kunden sind beteiligt 997 01:07:09,630 --> 01:07:12,573 mit Offenlegungen ihrer geheime Nummernkonten, 998 01:07:13,440 --> 01:07:16,983 kompliziert durch die Tatsache, dass Zwei dieser Kunden waren: 999 01:07:18,030 --> 01:07:22,203 sagen wir, gewaltsam beendet worden, 1000 01:07:24,570 --> 01:07:26,970 Es wurden schwere Verbrechen begangen. 1001 01:07:26,970 --> 01:07:28,413 Mord und Erpressung. 1002 01:07:30,458 --> 01:07:31,940 Was sollen wir also tun? 1003 01:07:31,940 --> 01:07:34,640 - Kapitän, wir müssen zum Kommissar sofort. 1004 01:07:35,998 --> 01:07:38,250 - Falsch, nicht sofort, aber sehr bald. 1005 01:07:38,250 --> 01:07:39,750 - Ich verstehe nicht. 1006 01:07:39,750 --> 01:07:43,710 - Wenn wir ein unvollendetes präsentieren Gleichung an den Kommissar, 1007 01:07:43,710 --> 01:07:45,660 ein Problem ohne Lösung, 1008 01:07:45,660 --> 01:07:48,513 Wir haben einen Skandal großen Ausmaßes. 1009 01:07:49,939 --> 01:07:52,539 Und das ist eine Sache von uns Land braucht jetzt nicht. 1010 01:07:53,730 --> 01:07:55,683 Ein großer Bankenskandal. 1011 01:07:56,730 --> 01:07:59,223 David Christopher ist ein sehr kluger Mann. 1012 01:08:00,150 --> 01:08:02,253 Er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte. 1013 01:08:03,870 --> 01:08:04,803 Faszinierend. 1014 01:08:06,750 --> 01:08:08,793 Ich habe ihm 24 Stunden gegeben. 1015 01:08:11,340 --> 01:08:13,353 Kommen Sie, Sergeant, wir haben Arbeit zu erledigen. 1016 01:08:14,328 --> 01:08:15,390 - Wohin ging er? 1017 01:08:15,390 --> 01:08:16,500 - [Frey] Wer? 1018 01:08:16,500 --> 01:08:17,333 - Christoph. 1019 01:08:18,450 --> 01:08:19,830 - Er hat es nicht gesagt. 1020 01:08:19,830 --> 01:08:21,080 - [Schwand] Aber wissen Sie. 1021 01:08:22,528 --> 01:08:23,695 - Ja, ich weiß. 1022 01:08:25,950 --> 01:08:27,720 Ungeschliffene Diamanten. 1023 01:08:27,720 --> 01:08:29,433 Ja, sehr clever. 1024 01:08:30,540 --> 01:08:32,580 - Ungeschliffene Diamanten? 1025 01:08:32,580 --> 01:08:35,070 - Hoher Wert in einem kleinen Paket. 1026 01:08:35,070 --> 01:08:38,190 Leicht zu verbergen, leicht zu vermarkten. 1027 01:08:38,190 --> 01:08:39,633 Praktisch unauffindbar. 1028 01:08:41,340 --> 01:08:45,123 Ja, sehr schlau, unser Mr. Blackmailer. 1029 01:08:46,488 --> 01:08:49,071 (fröhliche Musik) 1030 01:09:04,216 --> 01:09:06,338 - Ich wollte Sie nur daran erinnern, Captain, 1031 01:09:06,338 --> 01:09:09,237 Ich werde das auf meine Art machen. 1032 01:09:09,237 --> 01:09:11,763 - Du machst es auf deine Art, ich mache es auf meine Art. 1033 01:09:18,318 --> 01:09:19,926 (Frey spricht in einer Fremdsprache) 1034 01:09:25,350 --> 01:09:26,183 - Guten Morgen, Sir. 1035 01:09:26,183 --> 01:09:27,153 Cross ist mein Name. 1036 01:09:28,680 --> 01:09:30,060 Hier sind die Diamanten. 1037 01:09:30,060 --> 01:09:32,550 - Wir holen Frau ab. Abbott im Bellevue. 1038 01:09:32,550 --> 01:09:33,390 - Ja, Herr. 1039 01:09:34,856 --> 01:09:37,856 (spannende Musik) 1040 01:10:04,174 --> 01:10:08,007 (spannende Musik geht weiter) 1041 01:10:29,040 --> 01:10:31,530 - Auf die Autobahn, das mache ich Sag dir, wann du aussteigen sollst. 1042 01:10:31,530 --> 01:10:32,830 - [Fahrer] Sehr gut, Sir. 1043 01:10:33,720 --> 01:10:35,220 - Was ist das? 1044 01:10:35,220 --> 01:10:36,360 - Ungeschliffene Diamanten. 1045 01:10:36,360 --> 01:10:37,350 Das ist es, was sie wollen, 1046 01:10:37,350 --> 01:10:39,250 Die Bank sagt, dass sie das bekommen werden. 1047 01:10:51,367 --> 01:10:52,747 - [Denise] Sie sehen nicht sehr hübsch aus. 1048 01:10:57,977 --> 01:11:00,977 (spannende Musik) 1049 01:11:27,238 --> 01:11:31,071 (spannende Musik geht weiter) 1050 01:11:50,997 --> 01:11:53,247 (Kuhmoos) 1051 01:11:57,180 --> 01:11:59,847 (Papier raschelt) 1052 01:12:00,908 --> 01:12:02,043 - „Geh nach Brienz, 1053 01:12:02,043 --> 01:12:05,250 wo die Straße nach Caral ist überquert die Bahngleise. 1054 01:12:05,250 --> 01:12:07,530 Eine Dampfmaschine wartet auf Sie. 1055 01:12:07,530 --> 01:12:09,507 Weitere Anweisungen des Ingenieurs.“ 1056 01:12:13,681 --> 01:12:15,289 Lass mich das Auto überprüfen. 1057 01:12:22,950 --> 01:12:24,300 Okay, McGowan, lass uns gehen. 1058 01:12:25,530 --> 01:12:27,900 - Es tut mir leid, Davey-Junge, So weit gehe ich nicht. 1059 01:12:27,900 --> 01:12:28,773 Ich schaffe es nicht. 1060 01:12:29,753 --> 01:12:30,764 - Aber die Anweisung sagt- 1061 01:12:30,764 --> 01:12:32,220 - Ja, ich weiß, sie sagten uns alle. 1062 01:12:32,220 --> 01:12:34,980 - Es tut mir leid, Davey, ich möchte nichts damit zu tun haben. 1063 01:12:34,980 --> 01:12:36,750 Ich bin ein kranker Mann. 1064 01:12:36,750 --> 01:12:38,253 Ich bin so weit gegangen, wie ich gehe. 1065 01:12:43,153 --> 01:12:46,140 - Cross, Sie nehmen Mr. McGowan zurück in sein Hotel. 1066 01:12:46,140 --> 01:12:47,580 Ihm geht es nicht gut. 1067 01:12:47,580 --> 01:12:48,630 - Sehr gut, Sir. 1068 01:12:55,080 --> 01:12:55,913 - Was ist passiert? 1069 01:12:56,794 --> 01:12:57,627 - Er sagte, er sei krank. 1070 01:12:57,627 --> 01:12:58,773 Er geht zurück zum Hotel. 1071 01:13:00,150 --> 01:13:01,350 Wie ist es? 1072 01:13:01,350 --> 01:13:04,080 - Einer der Zylinder ist schlecht, Punkte müssen angepasst werden, 1073 01:13:04,080 --> 01:13:05,040 Vergaser ist verschmutzt. 1074 01:13:05,040 --> 01:13:06,273 Außerdem ist sie gestohlen. 1075 01:13:07,377 --> 01:13:10,353 Keine Zulassungspapiere, keine Versicherung, nichts. 1076 01:13:14,035 --> 01:13:16,535 (Türklopfen) 1077 01:13:23,544 --> 01:13:26,294 (Motor rumpelt) 1078 01:13:46,983 --> 01:13:48,754 (Frey spricht in einer Fremdsprache) 1079 01:13:48,754 --> 01:13:50,010 (Offizier spricht eine Fremdsprache) 1080 01:13:50,010 --> 01:13:51,985 - Das ist Kapitän Frey. 1081 01:13:51,985 --> 01:13:53,845 Wir sind in Brienz und nähern uns Interlaken 1082 01:13:53,845 --> 01:13:56,400 und sind gerade vorbei der schwarze Mercedes 600, 1083 01:13:56,400 --> 01:13:58,083 Ich fahre nun Richtung Zürich. 1084 01:14:00,030 --> 01:14:03,153 Lizenznummer ZH5001. 1085 01:14:04,200 --> 01:14:07,380 Abholen und folgen, aber Nicht eingreifen oder anhalten. 1086 01:14:07,380 --> 01:14:09,061 Wir melden uns später bei Ihnen. Danke. 1087 01:14:10,110 --> 01:14:12,933 - Ich glaube, ich habe Herrn erkannt McGowan auf dem Rücksitz. 1088 01:14:13,770 --> 01:14:15,420 - Ja. 1089 01:14:15,420 --> 01:14:16,253 Ich auch. 1090 01:14:20,294 --> 01:14:23,044 (Motor rumpelt) 1091 01:14:29,010 --> 01:14:30,585 - Oh, hier ist gut. 1092 01:14:30,585 --> 01:14:31,502 Ja, hier. 1093 01:14:35,404 --> 01:14:37,487 Gehen Sie ganz nach vorne. 1094 01:14:38,550 --> 01:14:39,383 Hier entlang. 1095 01:14:46,564 --> 01:14:49,731 (Zugpfeife ertönt) 1096 01:14:52,834 --> 01:14:55,334 (Zug tuckert) 1097 01:15:22,091 --> 01:15:24,591 (Zug tuckert) 1098 01:15:51,990 --> 01:15:54,420 Gehen Sie zur Skiliftplattform. 1099 01:16:14,074 --> 01:16:15,635 (Offizier spricht eine Fremdsprache) 1100 01:16:15,635 --> 01:16:17,757 - [Offizier] Antenne Die Überwachung hat beobachtet 1101 01:16:17,757 --> 01:16:20,166 Verdächtige entern das Tor von Interlaken. 1102 01:16:20,166 --> 01:16:24,749 Werde die Überwachung fortsetzen bis auf Weiteres beendet. 1103 01:16:34,234 --> 01:16:37,234 (spannende Musik) 1104 01:16:57,222 --> 01:16:59,722 (Telefon klingelt) 1105 01:17:07,482 --> 01:17:08,315 - Hallo? 1106 01:17:08,315 --> 01:17:09,603 - Starten Sie den Skilift. 1107 01:17:10,770 --> 01:17:13,860 Bringen Sie die Diamanten auf die Spitze des Skilifts. 1108 01:17:13,860 --> 01:17:15,750 Der Rest bleibt im Blickfeld. 1109 01:17:15,750 --> 01:17:17,550 Jeder von euch trägt ein Gewehr. 1110 01:17:21,000 --> 01:17:21,900 - Was hat er gesagt? 1111 01:17:25,950 --> 01:17:28,750 - Sagte, ich soll das mitbringen Diamanten zur Spitze des Aufzugs. 1112 01:17:31,033 --> 01:17:34,020 Ihr zwei sollt es sein im Blickfeld bleiben. 1113 01:17:34,020 --> 01:17:35,320 - Darf ich einen Vorschlag machen? 1114 01:17:36,600 --> 01:17:37,650 - Fortfahren. 1115 01:17:37,650 --> 01:17:39,150 - Sie haben für diese Leute keinen Wert. 1116 01:17:39,150 --> 01:17:41,000 Sie werden dich ohne Bedenken töten. 1117 01:17:41,850 --> 01:17:43,530 - Aber du glaubst, sie werden dich nicht töten? 1118 01:17:43,530 --> 01:17:44,403 - Ich habe einen Wert. 1119 01:17:46,142 --> 01:17:47,910 Ich könnte ein zukünftiges Erpressungsobjekt sein. 1120 01:17:47,910 --> 01:17:49,860 Und wenn sie dumm genug wären, es zu versuchen, 1121 01:17:50,910 --> 01:17:52,473 Ich selbst bin ein ziemlich guter Schütze. 1122 01:17:55,230 --> 01:17:56,530 Erlauben Sie mir, Herr Christopher. 1123 01:17:59,730 --> 01:18:00,563 - Fortfahren. 1124 01:18:14,232 --> 01:18:17,149 (Helikopter surrt) 1125 01:18:19,642 --> 01:18:21,210 - Schauen Sie. 1126 01:18:21,210 --> 01:18:24,127 (Helikopter surrt) 1127 01:18:44,412 --> 01:18:46,633 - Lass uns eine Fahrt machen. 1128 01:18:46,633 --> 01:18:49,250 - Was machst du? 1129 01:18:49,250 --> 01:18:51,240 Du bist ein verdammter Idiot! 1130 01:18:51,240 --> 01:18:53,740 (Zug tuckert) 1131 01:19:04,320 --> 01:19:06,123 - Ich bin Captain Frey, Polizei. 1132 01:19:07,020 --> 01:19:09,903 Hast du zwei Männer und einen gesehen? Frau, ein Mann ein Amerikaner? 1133 01:19:10,800 --> 01:19:13,560 - Ja, ich habe sie einfach genommen bis zum Skilift. 1134 01:19:13,560 --> 01:19:16,560 Gestern habe ich etwas Geld bekommen und sagte, ich solle sie erwarten. 1135 01:19:16,560 --> 01:19:18,300 Es war ein Witz, den er spielen wollte 1136 01:19:18,300 --> 01:19:20,651 über seinen amerikanischen Touristenfreund. 1137 01:19:20,651 --> 01:19:21,870 Es war sehr lustig. 1138 01:19:21,870 --> 01:19:22,713 - Ein Witz, oder? 1139 01:19:24,060 --> 01:19:26,380 Kannst du es mir genau zeigen? Was hast du bitte gemacht? 1140 01:19:26,380 --> 01:19:28,593 - Ja, ich habe ihn vom Taxi aus angerufen. 1141 01:19:34,230 --> 01:19:36,120 Starten Sie den Skilift. 1142 01:19:36,120 --> 01:19:38,112 Bringt die Diamanten hierher. 1143 01:19:38,112 --> 01:19:40,098 Der Rest bleibt im Blickfeld. 1144 01:19:40,098 --> 01:19:42,350 Jeder von euch trägt ein Gewehr. 1145 01:19:42,350 --> 01:19:44,430 - Er sagte, jeder von uns hätte ein Gewehr dabei. 1146 01:19:44,430 --> 01:19:45,542 - Wissen Sie, was er gesagt hat? 1147 01:19:45,542 --> 01:19:47,959 Er hat mit mir telefoniert. 1148 01:19:50,209 --> 01:19:51,690 - Warum tust du das? 1149 01:19:51,690 --> 01:19:53,190 - Ich bin letzte Nacht nach London geflogen. 1150 01:19:53,190 --> 01:19:55,053 Ich hatte ein kleines Gespräch mit Lord James. 1151 01:19:57,762 --> 01:19:58,595 - Warum hast du das getan? 1152 01:19:58,595 --> 01:19:59,428 - Vielleicht war ich eifersüchtig. 1153 01:20:01,920 --> 01:20:03,470 - Er bestritt, dass ich seine Geliebte sei? 1154 01:20:04,380 --> 01:20:05,643 - Nein, er hat es nicht geleugnet. 1155 01:20:06,784 --> 01:20:07,710 Aber den guten Teil hast du ausgelassen. 1156 01:20:07,710 --> 01:20:10,020 Seit er sich verabschiedet hat, Du hast ihn erpresst. 1157 01:20:10,020 --> 01:20:10,853 Er hat es satt. 1158 01:20:10,853 --> 01:20:12,360 Er sagte es seiner Frau, er sagte es seinen Kindern, 1159 01:20:12,360 --> 01:20:14,760 Er wird sein Risiko eingehen mit den Zeitungen. 1160 01:20:16,165 --> 01:20:18,124 - Was hat das damit zu tun? 1161 01:20:18,124 --> 01:20:20,453 - Nun, einmal ein Erpresser, immer ein Erpresser. 1162 01:20:22,290 --> 01:20:23,160 Wir haben versucht, es herauszufinden 1163 01:20:23,160 --> 01:20:26,430 Was könnte vier unwahrscheinlich machen Charaktere wie McGowan, Kosta, 1164 01:20:26,430 --> 01:20:29,313 Rasha und Hayes zusammen, und ich bin mit dir zusammengekommen, Schatz. 1165 01:20:30,570 --> 01:20:34,440 Schöne Frau allein in Zürich würde alles für Geld tun. 1166 01:20:34,440 --> 01:20:37,050 - Auch wenn es wahr wäre, was beweist es? 1167 01:20:37,050 --> 01:20:39,510 - Nun, das beweist es Niemand hat die Banksicherheit gebrochen. 1168 01:20:39,510 --> 01:20:41,820 Niemand hat Geheimnummern preisgegeben. 1169 01:20:41,820 --> 01:20:43,830 Es gibt keine mysteriösen Erpresser 1170 01:20:43,830 --> 01:20:45,120 euch alle erpressen. 1171 01:20:45,120 --> 01:20:47,610 Sie haben Ihre Aussagen zusammengefasst und sich gegenseitig erpresst. 1172 01:20:47,610 --> 01:20:49,260 Das ist es, was es beweist. 1173 01:20:49,260 --> 01:20:51,930 - Du hast eine schöne Fantasie, David. 1174 01:20:51,930 --> 01:20:54,292 - Du sagst mir, wo ich damals einen Fehler gemacht habe. 1175 01:20:54,292 --> 01:20:57,870 - Wenn niemand die Diamanten nimmt, dann gibt es kein Verbrechen. 1176 01:20:57,870 --> 01:20:58,970 Keinen, den Sie beweisen können. 1177 01:21:02,193 --> 01:21:04,040 - Sie zählen zwei Morde, ein Versuch in meinem Leben 1178 01:21:04,040 --> 01:21:05,310 als Ordnungswidrigkeit? 1179 01:21:05,310 --> 01:21:07,560 - Mr. Hayes wurde getötet ein Gangster aus Chicago. 1180 01:21:07,560 --> 01:21:09,632 Das habe ich in der Zeitung gelesen. 1181 01:21:09,632 --> 01:21:12,660 Und der arme Herr Rasha wurde ermordet von seinem Geschäftspartner 1182 01:21:12,660 --> 01:21:14,220 wen er betrog. 1183 01:21:14,220 --> 01:21:16,380 - Ich nehme an, das hast du nicht getan Versuchen Sie, mich im Auto zu töten. 1184 01:21:16,380 --> 01:21:17,940 Sie haben Bobby Hayes nicht ermutigt 1185 01:21:17,940 --> 01:21:19,170 um zu versuchen, mich in der Garage zu töten. 1186 01:21:19,170 --> 01:21:20,880 - Ich bin nicht für Bobby Hayes verantwortlich 1187 01:21:20,880 --> 01:21:23,280 und ich bin nicht für Herrn Kosta verantwortlich 1188 01:21:23,280 --> 01:21:25,713 oder für den sehr charmanten Mr. McGowan. 1189 01:21:27,241 --> 01:21:30,241 (spannende Musik) 1190 01:21:33,485 --> 01:21:35,818 (Schüsse) 1191 01:21:48,114 --> 01:21:50,864 (dramatische Musik) 1192 01:21:57,638 --> 01:21:59,085 (Denise schnappt nach Luft) 1193 01:21:59,085 --> 01:22:01,835 (dramatische Musik) 1194 01:22:16,622 --> 01:22:18,955 (Schüsse) 1195 01:22:21,058 --> 01:22:23,975 (Helikopter surrt) 1196 01:22:36,220 --> 01:22:38,553 (Schüsse) 1197 01:22:52,347 --> 01:22:54,514 (schreit) 1198 01:23:12,908 --> 01:23:15,908 (spannende Musik) 1199 01:23:39,596 --> 01:23:40,429 Sie können uns gehören. 1200 01:23:41,430 --> 01:23:42,263 Deins und meins. 1201 01:23:43,560 --> 01:23:44,393 Ich will sie. 1202 01:23:45,360 --> 01:23:47,280 Der Erpresser hat sie erwischt. 1203 01:23:47,280 --> 01:23:48,873 Er tötete MacGowan und Kosta. 1204 01:23:50,748 --> 01:23:51,581 Er ist entkommen. 1205 01:23:52,710 --> 01:23:53,643 Verstehst du nicht? 1206 01:23:55,500 --> 01:23:56,853 Wer verliert, David? 1207 01:23:57,750 --> 01:23:58,583 Die Bank? 1208 01:24:00,150 --> 01:24:01,150 Denkt nicht daran. 1209 01:24:02,786 --> 01:24:04,710 Die Bank hat keine Moral. 1210 01:24:04,710 --> 01:24:06,160 - Ja, das tun Sie auch nicht, meine Dame. 1211 01:24:07,417 --> 01:24:09,285 - Die werde ich bitte haben. 1212 01:24:09,285 --> 01:24:12,118 (Schritte Pfund) 1213 01:24:16,185 --> 01:24:18,768 - Holen Sie sich den Hubschrauber. - Ja, Sir. 1214 01:24:22,500 --> 01:24:26,070 - Sie haben eine Affinität zu Leichen, Mr. Christopher. 1215 01:24:26,070 --> 01:24:27,480 - Ja, das stimmt, Captain, 1216 01:24:27,480 --> 01:24:30,030 aber dieses Mal habe ich eine Erklärung. 1217 01:24:30,030 --> 01:24:32,880 Es ist ein wenig kompliziert, aber du wirst es lieben. 1218 01:24:32,880 --> 01:24:35,100 - Gott sei Dank sind Sie rechtzeitig gekommen, Inspektor. 1219 01:24:35,100 --> 01:24:38,670 Das ist dieser schreckliche Mann für all das verantwortlich. 1220 01:24:38,670 --> 01:24:42,390 Er tötete zwei Männer und er wollte mich auch umbringen. 1221 01:24:42,390 --> 01:24:44,343 - Sie sind jetzt in Sicherheit, Frau Abbott. 1222 01:24:45,210 --> 01:24:47,430 Diese sind ernst Anklage, Herr Christopher. 1223 01:24:47,430 --> 01:24:48,600 Sie kehren nach Zürich zurück 1224 01:24:48,600 --> 01:24:50,580 in der Obhut von Sergeant Schwand 1225 01:24:50,580 --> 01:24:52,980 während ich Frau Abbott begleite. 1226 01:24:52,980 --> 01:24:54,365 - Oh, das war das Beste, 1227 01:24:54,365 --> 01:24:55,238 die schrecklichste Erfahrung in meinem Leben. 1228 01:24:55,238 --> 01:24:59,310 - Ja, ja, das muss es haben war sehr schwierig für dich. 1229 01:24:59,310 --> 01:25:01,530 Du wirst nicht vergessen, die Diamanten mitzubringen, 1230 01:25:01,530 --> 01:25:02,830 Werden Sie es tun, Herr Christopher? 1231 01:25:05,190 --> 01:25:08,536 Nun, Frau Abbott, das werden Sie Erzähl mir die ganze Geschichte. 1232 01:25:08,536 --> 01:25:11,119 (feierliche Musik) 1233 01:25:38,407 --> 01:25:41,824 (feierliche Musik geht weiter) 1234 01:26:03,447 --> 01:26:06,030 (fröhliche Musik) 1235 01:26:10,607 --> 01:26:13,357 (dramatische Musik) 1236 01:26:40,266 --> 01:26:43,849 (dramatische Musik geht weiter) 1237 01:27:10,607 --> 01:27:14,190 (dramatische Musik geht weiter)